Lyrics and translation Lizz Robinett feat. The Goatee - My Will (From "Inuyasha")

My Will (From "Inuyasha")

As everyday passes by, I'm wishing
Upon a shooting star that's yet to fall
Hoping that my feelings reach you after all

Trapped behind endless barricades
How do I move forward, even a bit?
With every step I try to take
Yet another wall blocks my way

As every day passes me by
But I still have yet to see you again
My heart cant take the lasting weight
Of the pain and begins to break

If such a thing as eternity exists
Somewhere within this world
I want to believe, even if I have to find a new path
Regardless of how many times I may fall and start to lose my faith
I'll pick myself up, I will not give up
No matter what they say, I'll find my way

Thinking of you, once again
And I find that alone is just enough to make
My tears all fall and for my heart to break
As everyday passes by, I'm wishing
Upon a shooting star that's yet to fall
Hoping that my feelings reach you after all

When it comes to pretending that I am stronger than I really am
I know how to put on a brave face, and try to believe that I can

There are so many things I wish that I could say
And that I would share with you
And I wonder if you have anything you would say to me, too
Someday I would like to see the different sides of you I've yet to see
So I won't just wait, I won't hesitate
To take the chance to find what's on your mind

Thinking of you, once again
And I find that alone is just enough to heal
My broken heart and give me strength to feel
As everyday passes by, I'm wishing
Upon a shooting star that's yet to fall
Hoping that my feelings reach you after all

Thinking of you, once again
And I find that alone is just enough to make
My tears all fall and for my heart to break
Across the distance between
My voice rings out to you, calling out your name
It may not reach you now, but trust in me
Keep believing

Ma volonté (de "Inuyasha")

Chaque jour qui passe, je souhaite
Sur une étoile filante qui n'est pas encore tombée
Espérant que mes sentiments te parviennent après tout

Piégée derrière des barricades sans fin
Comment puis-je avancer, même un peu ?
À chaque pas que j'essaie de faire
Un autre mur bloque mon chemin

Chaque jour qui passe
Mais je n'ai toujours pas pu te revoir
Mon cœur ne peut pas supporter le poids durable
De la douleur et commence à se briser

Si une chose comme l'éternité existe
Quelque part dans ce monde
Je veux croire, même si je dois trouver un nouveau chemin
Peu importe combien de fois je peux tomber et commencer à perdre la foi
Je me relèverai, je n'abandonnerai pas
Peu importe ce qu'ils disent, je trouverai mon chemin

Penser à toi, encore une fois
Et je trouve que cela suffit à faire
Mes larmes tombent toutes et à briser mon cœur
Chaque jour qui passe, je souhaite
Sur une étoile filante qui n'est pas encore tombée
Espérant que mes sentiments te parviennent après tout

Quand il s'agit de prétendre que je suis plus forte que je ne le suis réellement
Je sais comment faire bonne figure et essayer de croire que je peux

Il y a tellement de choses que j'aimerais pouvoir te dire
Et que je partagerais avec toi
Et je me demande si tu as quelque chose à me dire aussi
Un jour, j'aimerais voir les différents côtés de toi que je n'ai pas encore vus
Alors je n'attendrai pas, je n'hésiterai pas
À saisir l'occasion de découvrir ce qui te trotte dans la tête

Penser à toi, encore une fois
Et je trouve que cela suffit à guérir
Mon cœur brisé et à me donner la force de ressentir
Chaque jour qui passe, je souhaite
Sur une étoile filante qui n'est pas encore tombée
Espérant que mes sentiments te parviennent après tout

Penser à toi, encore une fois
Et je trouve que cela suffit à faire
Mes larmes tombent toutes et à briser mon cœur
À travers la distance entre nous
Ma voix résonne vers toi, j'appelle ton nom
Elle ne te parviendra peut-être pas maintenant, mais fais-moi confiance
Continue à croire