Lizz Wright - All the Way Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lizz Wright - All the Way Here




All the Way Here
Tout le chemin ici
People are gifted in, different aspects of life and,
Les gens sont doués dans différents aspects de la vie et,
Certain things that we choose to do as individuals hinder us from doing other things,
Certaines choses que nous choisissons de faire en tant qu'individus nous empêchent de faire d'autres choses,
Don't be mad at me for being the best at what I was created to be.
Ne sois pas en colère contre moi pour être la meilleure dans ce pour quoi j'ai été créée.
I love you, you know what I'm sayin, real talk!
Je t'aime, tu sais ce que je veux dire, vrai parler !
As projected, I'm on the winning team,
Comme prévu, je suis dans l'équipe gagnante,
Illest in the lead, a seemingly hate or disagree,
La plus malade en tête, une apparente haine ou désaccord,
A tendency to leave.
Une tendance à partir.
If its me, and if something I hinder,
Si c'est moi, et si quelque chose que je gêne,
End neighbor to breath, you can leave,
Met fin au voisin pour respirer, tu peux partir,
And go make an adventure,
Et aller faire une aventure,
Get down on my knees.
Mettre-toi à genoux.
Tell you that I love you, but you not returning my call,
Te dire que je t'aime, mais tu ne réponds pas à mon appel,
Made an appointment, you no longer answer at all.
J'ai pris rendez-vous, tu ne réponds plus du tout.
I get around, but I can't forget about it,
Je me débrouille, mais je n'arrive pas à l'oublier,
And tell that other man that's enough to get his
Et dis à cet autre homme que c'est assez pour lui faire
Brains blown out.
Les cerveaux sautent.
Body shape is amazing,
La forme du corps est incroyable,
Conversations relate to the place that I used to stay in,
Les conversations se rapportent à l'endroit je vivais,
Sweet street talk, love the way that we talk,
Parle de rue douce, j'aime la façon dont nous parlons,
Edible pleasure, eat you and tease you with teeth marks.
Plaisir comestible, te manger et te taquiner avec des marques de dents.
I'ma keep it streets, 'bout as street as can be,
Je vais le garder dans la rue, aussi street que possible,
It's illegal for the stealin, nigga feelings at leave.
C'est illégal pour le vol, les sentiments de négro à quitter.
I get around, but I can't forget about it,
Je me débrouille, mais je n'arrive pas à l'oublier,
And tell that other man that's enough to get his
Et dis à cet autre homme que c'est assez pour lui faire
Brains blown out.
Les cerveaux sautent.
Situation made me take a vacation,
La situation m'a fait prendre des vacances,
I went to jail.
Je suis allé en prison.
Keep in touch, love letters,
Reste en contact, lettres d'amour,
I'm touching you through the mail.
Je te touche par la poste.
Maturbation in my mind, like I'm fucking you in the cell.
Masturbation dans mon esprit, comme si je te baisais dans la cellule.
Even booked you on a visit (you're crazy) you know me well.
Je t'ai même réservé une visite (tu es fou) tu me connais bien.
Seems we alot alike, I mean alot alike.
On dirait qu'on se ressemble beaucoup, je veux dire beaucoup.
Lonely when alone at night,
Seul quand on est seul la nuit,
I promise that I'm never letting go, ohh.
Je promets que je ne te laisserai jamais tomber, oh.
Ship sinking, I'm clinging on,
Le navire coule, je m'accroche,
Leonardo decaprio.
Leonardo DiCaprio.
BWA, a way of life.
BWA, un mode de vie.
Uhh, speaking with my ambition,
Uhh, parlant avec mon ambition,
God speed in the street,
Vitesse de Dieu dans la rue,
May be with my nigga menace.
Peut-être avec mon négro menace.
I'ma keep it streets, 'bout as street as can be,
Je vais le garder dans la rue, aussi street que possible,
It's illegal for the stealin, nigga feelings at leave.
C'est illégal pour le vol, les sentiments de négro à quitter.
I get around, but I can't forget about it,
Je me débrouille, mais je n'arrive pas à l'oublier,
And tell that other man that's enough to get his
Et dis à cet autre homme que c'est assez pour lui faire
Brains blown out.
Les cerveaux sautent.
I'ma keep it streets, 'bout as street as can be,
Je vais le garder dans la rue, aussi street que possible,
It's illegal for the stealin, nigga feelings at leave.
C'est illégal pour le vol, les sentiments de négro à quitter.
I get around, but I can't forget about it,
Je me débrouille, mais je n'arrive pas à l'oublier,
And tell that other man that's enough to get his
Et dis à cet autre homme que c'est assez pour lui faire
Brains blown out.
Les cerveaux sautent.





Writer(s): maia sharp, lizz wright


Attention! Feel free to leave feedback.