Lyrics and translation Lizz Wright - Dreaming Wide Awake

Dreaming Wide Awake

My eyes burn
I have seen the glory of a brighter sun
My heart aches
It has felt the peace of perfect love
My mind fails
As I try to recall the bliss of a glorious day
When I was sleeping, eyes wide open
Dreaming wide awake

Who are you, stranger
To come here, and answer all my prayers?
Where are you from, angel?
You saved my life and disappeared
How do I find you?
Will you come when I need you?
Oh, how I′d love,
I'd love to be sleeping, eyes wide open
Dreaming wide awake

Мечтая наяву

Мои глаза горят,
Я видела сияние солнца ярче прежнего.
Мое сердце болит,
Оно познало мир совершенной любви.
Мой разум слабеет,
Когда я пытаюсь вспомнить блаженство славного дня,
Когда я спала с открытыми глазами,
Мечтая наяву.

Кто ты, незнакомец,
Что пришел сюда и ответил на все мои молитвы?
Откуда ты, ангел?
Ты спас мне жизнь и исчез.
Как мне найти тебя?
Придешь ли ты, когда ты будешь мне нужен?
О, как бы я хотела,
Хотела бы спать с открытыми глазами,
Мечтая наяву.