Lizz Wright - (I’ve Got to Use My) Imagination - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lizz Wright - (I’ve Got to Use My) Imagination




(I’ve Got to Use My) Imagination
(Мне приходится использовать) Воображение
I′ve really got to use my imagination
Мне правда приходится использовать воображение,
To think of good reasons
Чтобы найти причины
To keep on keepin' on
Продолжать жить дальше.
Got to make the best of a bad situation
Приходится делать хорошую мину при плохой игре
Ever since that day
С того самого дня,
I woke up and found
Как я проснулась и обнаружила,
That you were gone
Что ты ушел.
Darkness all around me
Тьма вокруг меня,
Blackin out the sun
Затмевает солнце.
Old friends call me
Старые друзья звонят,
But I just don′t feel like talkin to anyone
Но мне просто не хочется ни с кем говорить.
Emptiness has found me
Пустота нашла меня,
And it just won't let me go
И она просто не отпускает.
I go right on livin'
Я продолжаю жить,
But why I just don′t know
Но почему, я просто не знаю.
Staring down reality
Смотреть в лицо реальности
Don′t do me no good
Мне не помогает,
'Cause our misunderstanding
Потому что наше недопонимание
Is too well understood
Слишком хорошо понятно.
Such a sad, sad season
Такой грустный, грустный период,
When a good love dies.
Когда умирает хорошая любовь.
Not a day goes by
Не проходит и дня,
When I dont realize
Чтобы я не осознавала,
I′ve really got to use my imagination
Что мне правда приходится использовать воображение,
To think of good reasons
Чтобы найти причины
To keep on keepin' on
Продолжать жить дальше.
I got to make the best of a bad situation
Мне приходится делать хорошую мину при плохой игре
Ever since that day
С того самого дня,
I woke up and found
Как я проснулась и обнаружила,
That you were gone
Что ты ушел.





Writer(s): Gerry Goffin, Barry Goldberg


Attention! Feel free to leave feedback.