Lyrics and translation Lizz Wright - Salt

Salt

How can you lose your song?
When you have sung it for so long?
How can you forget your dance, your dance
When THAT dance is all you ever had?
It must be, it must be true
You can′t SEPARATE THE TWO
Oh no, you can't
It′s impossible to do
JUST like the salt in the stew
Oh my, it's all A part of you
One thing that life cannot do
Life can't do it NO
It can′t take your salt from you
So when life brings a chance, a chance
For you to give your part, TO give your part away
Don′t just stand there FEELING scared
Don't be afraid
′Cause there could be a treasure right there
Now listen, listen to THE truth
It does not matter, doesn't matter what you do
Still gonna BE you
Just like the salt in the stew
Yeah, it′s all A part of you
And one thing, the one thing that life cannot do
Hey, hey, hey, can't do it NO
It can′t take your salt from you
Life can't take it, you DON'T give it
Life can′t take it
It can′t take your salt from you

Sel

Comment peux-tu perdre ta chanson ?
Quand tu la chantes depuis si longtemps ?
Comment peux-tu oublier ta danse, ta danse ?
Quand CETTE danse est tout ce que tu as jamais eu ?
Ça doit être, ça doit être vrai :
Tu ne peux pas SÉPARER LES DEUX
Oh non, tu ne peux pas
C’est impossible à faire
TOUT COMME le sel dans le ragoût
Oh mon Dieu, c’est une partie de toi
Une chose que la vie ne peut pas faire
La vie ne peut pas le faire NON
Elle ne peut pas t’enlever ton sel
Alors quand la vie t’offre une chance, une chance
De donner ce qui te revient, de donner ce qui t’appartient
Ne reste pas là, ÉPROUVANT de la peur
N’aie pas peur
Car il pourrait y avoir un trésor juste là
Maintenant écoute, écoute LA vérité
Peu importe ce que tu fais, ça n’a pas d’importance
Tu seras toujours TOI
Tout comme le sel dans le ragoût
Oui, c’est une partie de toi
Et une chose, la seule chose que la vie ne peut pas faire
Hé, hé, hé, ne peut pas le faire NON
Elle ne peut pas t’enlever ton sel
La vie ne peut pas le prendre, tu ne le donnes pas
La vie ne peut pas le prendre
Elle ne peut pas t’enlever ton sel