Lyrics and translation Lizz Wright - Silence

Silence

Lonely girl lies awake at night
Silence ringing in her ears
There′s a boy who is on her mind
So much promise unfulfilled
She had waited so patiently
He had nothing more to say
Not a sound as she slowly walked away
Lonely boy watching from the bridge
His reflection in the lake
There's a girl who seems out of reach
And a choice he has to make
Lonely boy what will you become
If you let her slip away
Tomorrow′s pain of regret may come too late
Too many people
Suffer in silence
Because they're afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Good reasons not to wait until tomorrow
So don't be afraid
Love will always come your way
He should say he′s a lonely man
She may have heard it all before
He should say he′s a faithful man
She can never be too sure
If only he would communicate
There'd be nothing in their way
Only then would she understand his pain
Too many people
Suffer in silence
Because they′re afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Too many people
Suffer in silence
So don't be afraid
Love will always come your way

Silence

Une jeune femme solitaire gît éveillée la nuit
Le silence résonne dans ses oreilles
Il y a un garçon qui occupe son esprit
Tant de promesses non tenues
Elle avait attendu si patiemment
Il n'avait rien de plus à dire
Pas un son alors qu'elle s'éloignait lentement
Un jeune homme solitaire regarde depuis le pont
Son reflet dans le lac
Il y a une fille qui semble hors de portée
Et un choix qu'il doit faire
Jeune homme solitaire, que deviendras-tu
Si tu la laisses t'échapper
La douleur du regret de demain risque d'arriver trop tard
Trop de personnes
Souffrent en silence
Parce qu'ils ont peur
L'amour ne viendra jamais à eux
Tant de personnes marchent derrière un voile de chagrin
Tant de personnes savent qu'elles sont elles-mêmes à blâmer
De bonnes raisons de ne pas attendre jusqu'à demain
Alors n'aie pas peur
L'amour viendra toujours à toi
Il devrait dire qu'il est un homme solitaire
Elle a peut-être déjà tout entendu
Il devrait dire qu'il est un homme fidèle
Elle ne peut jamais en être trop sûre
Si seulement il communiquait
Il n'y aurait rien qui se dresse sur leur chemin
Ce n'est qu'alors qu'elle comprendrait sa peine
Trop de personnes
Souffrent en silence
Parce qu'ils ont peur
L'amour ne viendra jamais à eux
Tant de personnes marchent derrière un voile de chagrin
Tant de personnes savent qu'elles sont elles-mêmes à blâmer
Trop de personnes
Souffrent en silence
Alors n'aie pas peur
L'amour viendra toujours à toi