Lyrics and translation Lizz Wright - Soon As I Get Home

Soon As I Get Home

There′s a feeling here inside
That I cannot hide
And I know I've tried,
But it′s me turning me around.
I'm not sure if I'm aware
If I′m up or down,
Or here or there
I need both feet on the ground
Maybe I′m just going crazy.
I let my self get uptight.
I'm acting just like a baby.
But I′m gonna be,
I'm gonna be all right
Soon as I get home
Soon as I get home
Soon as I get home
In a different place, in a different time,
Different people all around me,
I would like to know their different world
And how different they find me.
And just what′s a Wiz?
Is he big and will he scare me?
If I ask to leave, will the Wiz even hear me?
And how will I know then
If I ever get home again?
Here I am alone
Though it feels the same
I don't know just where I′m going.
Out here on my own and it's not a game
And a strange wind is blowing.
I'm so amazed at the things that I see here
Don′t want to be afraid,
I just don′t want to be here.
In my mind this is clear.
What am I doing here?
I wish I was home
I wish I was home

Как только я вернусь домой

Здесь, внутри меня, такое чувство,
Которое я не могу скрыть.
И я знаю, я пыталась,
Но это я сама себя сбиваю с толку.
Я не уверена, понимаю ли я,
Где верх, а где низ,
Где я, куда иду.
Мне нужно твёрдо стоять на ногах.
Может быть, я просто схожу с ума.
Я позволила себе напрячься.
Я веду себя как ребёнок.
Но со мной всё будет,
Со мной всё будет хорошо,
Как только я вернусь домой.
Как только я вернусь домой.
Как только я вернусь домой.
В другом месте, в другое время,
Другие люди вокруг меня,
Мне хотелось бы узнать их другой мир
И насколько другой я кажусь им.
И что такое Волшебник?
Он большой и страшный?
Если я попрошу уйти, услышит ли меня Волшебник?
И как я узнаю тогда,
Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Вот я одна,
Хотя всё кажется таким же,
Я не знаю, куда я иду.
Здесь, одна, и это не игра,
И дует странный ветер.
Я так поражена тем, что вижу здесь,
Не хочу бояться,
Я просто не хочу быть здесь.
В моей голове это ясно.
Что я здесь делаю?
Я хочу домой.
Я хочу домой.