Lizzie - Ramt I Natten - translation of the lyrics into French
Lizzie Ramt I Natten

Lizzie - Ramt I Natten

Lyrics and translation Lizzie - Ramt I Natten




Ramt I Natten
Foudroyé dans la nuit
Der er noget, der tænder
Il y a quelque chose qui s'allume
Inde I mig
En moi
Når jeg ser dig
Quand je te vois
Kom her hen, og præsenter dig
Viens ici et présente-toi
Ja, du er så fræk
Oui, tu es tellement audacieuse
Jeg nærmest be'r dig lige nu
Je te supplie presque en ce moment
Hvem var din ven der?
Qui était ton ami là-bas?
Bag ved dig
Derrière toi
Han kiggede mærkeligt
Il regardait bizarrement
Pilen ramt'
La flèche a touché
Helt ind I mit hjerte
Tout droit dans mon cœur
Følte pludselig
J'ai soudainement ressenti
Den sødeste smerte - åh, åh, åh
La plus douce douleur - oh, oh, oh
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, under månens smukke lys
Dans mon cœur, sous la belle lumière de la lune
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, blev ramt midt I et kys
Dans mon cœur, foudroyé au milieu d'un baiser
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, under månens smukke lys
Dans mon cœur, sous la belle lumière de la lune
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, blev ramt midt I et kys
Dans mon cœur, foudroyé au milieu d'un baiser
Jeg ser du kigger
Je vois que tu regardes
Sender øjne, kommer nærmere
Tu envoies des regards, tu t'approches
Tæt, tæt på
Près, près
Og jeg kan mærke dig
Et je peux te sentir
Uh, mit hjerte banker stærkere
Oh, mon cœur bat plus fort
Kun for dig
Seulement pour toi
Hvem var din ven der?
Qui était ton ami là-bas?
Bag ved dig
Derrière toi
Han kiggede mærkeligt
Il regardait bizarrement
Træk sit på
Tends-lui ta main
Du lod mig få det
Tu m'as laissé l'avoir
Det gik så stærkt
Ça allait si vite
Jeg aldrig så dem åh, åh, åh
Je ne les ai jamais vus oh, oh, oh
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, under månens smukke lys
Dans mon cœur, sous la belle lumière de la lune
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, blev ramt midt I et kys
Dans mon cœur, foudroyé au milieu d'un baiser
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, under månens smukke lys(smukke lyys)
Dans mon cœur, sous la belle lumière de la lune (belle lumière)
Blev ramt I natten(hiiah)
Foudroyé dans la nuit (hiiah)
I mit hjerte, blev ramt midt I et kys
Dans mon cœur, foudroyé au milieu d'un baiser
Som sendt fra himlen
Comme envoyé du ciel
Skiller du dig ud
Tu te démarques
I stjernevrimlen
Dans la myriade d'étoiles
Fortryllet af nattens magi,
Enchanté par la magie de la nuit,
Troede aldrig, jeg skulle bli'
Je n'aurais jamais cru que je deviendrais
Så lykkelig
Si heureux
Som sendt fra himlen
Comme envoyé du ciel
Skiller du dig ud
Tu te démarques
I stjernevrimlen
Dans la myriade d'étoiles
Fortryllet af nattens magi,
Enchanté par la magie de la nuit,
Troede aldrig, jeg skulle bli'
Je n'aurais jamais cru que je deviendrais
Så lykkelig
Si heureux
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, under månens smukke lys
Dans mon cœur, sous la belle lumière de la lune
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, blev ramt midt I et kys
Dans mon cœur, foudroyé au milieu d'un baiser
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, under månens smukke lys
Dans mon cœur, sous la belle lumière de la lune
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit
I mit hjerte, blev ramt midt I et kys
Dans mon cœur, foudroyé au milieu d'un baiser
Blev ramt I natten
Foudroyé dans la nuit




Writer(s): Rasmus Berg, Thor Noergaard, Nicholas Kvaran, Jonas Kur, Mads W Moeller, Ann Elisabeth Berg
Lizzie - Ramt I Natten
Album
Ramt I Natten
date of release
11-02-2008

1 Dans Med Mig
2 Ramt I Natten
3 Tænker På Dig
4 Bli' Her
5 Alt Det Jeg Er
6 I Morgen
7 Ring Mig op
8 Hvorfor Valgte Du Mig
9 Hvad Vil Du Gøre
10 Blow Up!
11 Hvad Er Det Du Vil Ha'
12 Velkommen
Attention! Feel free to leave feedback.