Lyrics and translation Lizzie - Ya No

Ya No

Mírame, me levanté con el recuerdo adolorido
Con este pasado debajo del brazo volviendo a repetirlo
Mírame escapándome al cielo
Aunque siga yo ahogada en tu infierno
Ya no sé, no es verdad
Las utopías no son siempre tan perfectas
Ya no sé y ya te vas
Ni en mis sueños te has dignado a regresar
Y otra vez bloqueaste el eco del te quiero que te di
Me dejaste y no puedo, no quiero dejarlo así
Me mordiste los suspiros para luego dejarlos ir
Me golpeaste con tantos besos, me gustaba sufrir así por ti

Mírate con ese talento de ser tan cobarde
Con tu manía de andar negando lo mucho que me quieres
Mírate apostando a perderme
Dejándome con ganas de quererte más
Ya no sé, no es verdad
Las caricias no están siempre tan bien hechas
Ya no sé y ya te vas
Y te escapas de tu puta realidad
Y otra vez bloqueaste el eco del te quiero que te di
Me dejaste y no puedo, no quiero dejarlo así
Me mordiste los suspiros para luego dejarlos ir
Me golpeaste con tantos besos, me gustaba sufrir así por ti

Y otra vez bloqueaste el eco del te quiero que te di
Me dejaste y no puedo, no quiero dejarlo así
Me mordiste los suspiros para luego dejarlos ir
Me golpeaste con tantos besos, me gustaba sufrir así por ti

Ya No

Regarde-moi, je me suis levée avec le souvenir douloureux
Avec ce passé sous le bras, je le répète encore
Regarde-moi m'échapper vers le ciel
Même si je reste noyée dans ton enfer
Je ne sais plus, ce n'est pas vrai
Les utopies ne sont pas toujours si parfaites
Je ne sais plus et tu t'en vas
Même dans mes rêves, tu n'as pas daigné revenir
Et encore une fois, tu as bloqué l'écho du "je t'aime" que je t'ai donné
Tu m'as laissée et je ne peux pas, je ne veux pas le laisser comme ça
Tu m'as mordu les soupirs pour ensuite les laisser partir
Tu m'as frappée avec tant de baisers, j'aimais souffrir comme ça pour toi

Regarde-toi avec ce talent d'être si lâche
Avec ton habitude de nier à quel point tu m'aimes
Regarde-toi en train de parier de me perdre
En me laissant avec l'envie de t'aimer plus
Je ne sais plus, ce n'est pas vrai
Les caresses ne sont pas toujours si bien faites
Je ne sais plus et tu t'en vas
Et tu t'échappes de ta putain de réalité
Et encore une fois, tu as bloqué l'écho du "je t'aime" que je t'ai donné
Tu m'as laissée et je ne peux pas, je ne veux pas le laisser comme ça
Tu m'as mordu les soupirs pour ensuite les laisser partir
Tu m'as frappée avec tant de baisers, j'aimais souffrir comme ça pour toi

Et encore une fois, tu as bloqué l'écho du "je t'aime" que je t'ai donné
Tu m'as laissée et je ne peux pas, je ne veux pas le laisser comme ça
Tu m'as mordu les soupirs pour ensuite les laisser partir
Tu m'as frappée avec tant de baisers, j'aimais souffrir comme ça pour toi