Lyrics and translation Lizzo - The Sign

The Sign

Hi, motherfucker, did you miss me?
I've been home since 2020
I've been twerkin' and making smoothies, it's called healing
And I feel better since you seen me last
I been trainin', I can flex that ass
So when I shake it, I can shake it fast
Make that camera flash, camera flash, camera flash

If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you see me comin' 'cause I'm thick (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know
If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you wanna fuck with me again (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh

Uh, just a second, let me fix my wig, yeah
Dealin' with him put me through some shit, yeah
But I can't forget I'm still that bitch, yeah
I live inside his head and pay no rent, yeah, it's lit, yeah, uh
Big rich, big sad, I'm cute when I'm mad
Bitch, I fell off, but I'm back, you're back
I'm worth my weight
I'm two hours late, but I'm on my way, hoe (hey)

If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you see me comin' 'cause I'm thick (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know
If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you wanna fuck with me again (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know, oh

I keep on writin' these songs
'Cause he keep on doin' me wrong
And my girls keep singin' along, like
Oh, ooh, oh, ooh (hey, hey, hey)
Don't need that energy, bitch, I'm a Tesla (ooh)
Hey, hey, that gon' be on the dresser
Don't need that energy, bitch, I'm a Tesla (ooh)
Hey, hey, that gon' be on the dresser

If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you see me comin' 'cause I'm thick (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know
If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you wanna fuck with me again (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know, oh

I keep on writin' these songs
'Cause he keep on doin' me wrong
And my girls keep singin' along, uh
I guess that I'm not alone

Знак

Привет, ублюдок, соскучился?
Я дома с 2020
Тверкала и делала смузи, это называется исцелением
И я чувствую себя лучше, чем когда ты видел меня в последний раз
Я тренировалась, могу напрячь эту задницу
Так что, когда я трясу ей, я могу трясти быстро
Пусть эта камера сверкает, камера сверкает, камера сверкает

Если ты ищешь знак, сучка, я в деле (у-у)
И я знаю, ты видишь, как я иду, потому что я сочная (у-у)
У меня это есть, о, черт возьми, ты не можешь купить это в магазине
Ого, о, теперь ты знаешь
Если ты ищешь знак, сучка, я в деле (у-у)
И я знаю, ты хочешь снова поразвлечься со мной (у-у)
У меня это есть, о, черт возьми, ты не можешь купить это в магазине
Ого, о

Э, секундочку, дай мне поправить парик
Отношения с ним были дерьмом
Но я не могу забыть, что я всё ещё та самая сучка
Я живу в его голове и не плачу арендную плату, да, это круто, да, а
Очень богатая, очень грустная, я милая, когда злюсь
Сучка, я облажалась, но я вернулась, ты вернулся
Я стою своих денег
Я опаздываю на два часа, но я уже в пути, козочка (эй)

Если ты ищешь знак, сучка, я в деле (у-у)
И я знаю, ты видишь, как я иду, потому что я сочная (у-у)
У меня это есть, о, черт возьми, ты не можешь купить это в магазине
Ого, о, теперь ты знаешь
Если ты ищешь знак, сучка, я в деле (у-у)
И я знаю, ты хочешь снова поразвлечься со мной (у-у)
У меня это есть, о, черт возьми, ты не можешь купить это в магазине
Ого, о, теперь ты знаешь, о

Я продолжаю писать эти песни
Потому что он продолжает поступать со мной неправильно
И мои девчонки продолжают петь вместе со мной, типа
О, у, о, у (эй, эй, эй)
Мне не нужна эта энергия, сучка, я Тесла (у)
Эй, эй, это будет на тумбочке
Мне не нужна эта энергия, сучка, я Тесла (у)
Эй, эй, это будет на тумбочке

Если ты ищешь знак, сучка, я в деле (у-у)
И я знаю, ты видишь, как я иду, потому что я сочная (у-у)
У меня это есть, о, черт возьми, ты не можешь купить это в магазине
Ого, о, теперь ты знаешь
Если ты ищешь знак, сучка, я в деле (у-у)
И я знаю, ты хочешь снова поразвлечься со мной (у-у)
У меня это есть, о, черт возьми, ты не можешь купить это в магазине
Ого, о, теперь ты знаешь, о

Я продолжаю писать эти песни
Потому что он продолжает поступать со мной неправильно
И мои девчонки продолжают петь вместе со мной, а
Думаю, я не одинока