Lyrics and translation Lizzo - Never Felt Like Christmas

Never Felt Like Christmas

Never cared for jingle bells or picking out a tree
I would rather paint my nails and watch some bad TV
But ever since we shared a kiss, I′ve been spreading the news
It never felt like Christmas 'til I spent it with you

Never cared for jingle bells or picking out a tree
I would rather paint my nails and watch some bad TV
But ever since we shared a kiss, I′ve been spreading the news
It never felt like Christmas

Sugar plums and candy canes, they did nothing for me
You could find me home alone and ordering Chinese
But now I save that old fruit cake 'cause there's enough for two
It never felt like Christmas ′til I spent it with
You, you, oh, you, you, you, you, you, you

The nutcracker was boring and the carolers off-key
I never saw a miracle on 50-something Street
But now I′m singing, bells are ringing, everything is new
I'm fa-la-la-la-la-ling into love with you, ooh ooh oh, you
All these years, I′ve been let down until you came around
It never felt like Christmas

January, February, April, March and May
Come and go when I'm alone, December felt the same
But when I see that red and green, now I don′t feel so blue
It never felt like Christmas 'til I spent it with you
(′Til I spent it with you, 'til I spent it with you)
'Til I spent it with you, baby (′Til I spent it with you)
It never felt like Christmas ′til I spent it with you

Jamais ressenti comme Noël

Je n'ai jamais aimé les clochettes de Noël ni le choix d'un sapin
Je préférerais me faire les ongles et regarder une mauvaise série télé
Mais depuis que nous nous sommes embrassés, j'ai répandu la nouvelle
On n'a jamais senti Noël jusqu'à ce que je le passe avec toi

Je n'ai jamais aimé les clochettes de Noël ni le choix d'un sapin
Je préférerais me faire les ongles et regarder une mauvaise série télé
Mais depuis que nous nous sommes embrassés, j'ai répandu la nouvelle
On n'a jamais senti Noël

Les fruits confits et les cannes en sucre, ça ne me faisait rien
Tu pouvais me trouver seule à la maison à commander des plats chinois
Mais maintenant, je garde ce vieux gâteau aux fruits parce qu'il y en a assez pour nous deux
On n'a jamais senti Noël jusqu'à ce que je le passe avec
Toi, toi, oh, toi, toi, toi, toi, toi, toi

Le casse-noisette était ennuyeux et les chants de Noël étaient faux
Je n'ai jamais vu de miracle sur la 50ème rue
Mais maintenant je chante, les cloches sonnent, tout est nouveau
Je chante "fa-la-la-la-la-la" en tombant amoureuse de toi, ooh ooh oh, toi
Pendant toutes ces années, j'ai été déçue jusqu'à ce que tu arrives
On n'a jamais senti Noël

Janvier, février, avril, mars et mai
Vient et part quand je suis seule, décembre ressemblait au même
Mais quand je vois ce rouge et ce vert, je ne me sens plus aussi bleue
On n'a jamais senti Noël jusqu'à ce que je le passe avec toi
(Jusqu'à ce que je le passe avec toi, jusqu'à ce que je le passe avec toi)
Jusqu'à ce que je le passe avec toi, mon chéri (Jusqu'à ce que je le passe avec toi)
On n'a jamais senti Noël jusqu'à ce que je le passe avec toi