Lyrics and translation Lizzo - Water Me

Water Me

I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no
I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no (Whoo-ho)

It's hot, I think I wanna kick off both of my socks
I can feel it boilin' up in this pot
A closed mouth don't get fed, is you hungry or not?
Like brr brr, operator
Caboose like, choo choo, bless my trainer (Whoo)
Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker
And I got 'em sweatin' in the middle of the winter

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily
I am my inspiration, I am my inspiration (Get up)
But I love you, no limit, I need to know you in it
If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no
I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no

Ooh, I think I need a washrag, perspiratin'
Gimme that sweet tea, you think I'm playin'
I need it all night, no sleep
You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets
Like brr, brr, operator
You got me like, hee-hee, Mike Jackson (C'mon girl)
Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker
And I can make you boil up, baby, let it simmer

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily
I am my inspiration, I am my inspiration (Get up)
But I love you, no limit, I need to know you in it
If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no
I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty
I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh
I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty
I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily
I am my inspiration, I am my inspiration (Get up)
But I love you, no limit, I need to know you in it
If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no
I am free, yeah, yeah
Come water me, oh, oh
Love you so, but if you don't
I have to leave, oh, no

Arrose-moi

Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non
Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non (Whoo-ho)

Il fait chaud, j'ai envie d'enlever mes chaussettes
Je sens que ça bouillonne dans cette casserole
Une bouche fermée ne se nourrit pas, as-tu faim ou pas ?
Comme brr brr, opérateur
Comme un wagon de queue, choo choo, bénis mon entraîneur (Whoo)
Merci Dieu, merci Dieu, merci Dieu, je grossis
Et je les fais transpirer en plein hiver

(Lève-toi) Je ne me déshydrate pas, je m'hydrate tous les jours
Je suis mon inspiration, je suis mon inspiration (Lève-toi)
Mais je t'aime, sans limites, j'ai besoin de te sentir dans mon cœur
Si tu as du temps, passons-le ensemble, oh, oui

Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non
Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non

Ooh, je crois que j'ai besoin d'un torchon, je transpire
Donne-moi ce thé sucré, tu penses que je joue ?
J'en ai besoin toute la nuit, pas de sommeil
Tu peux aller le chercher dans la cuisine si tu transpires sur les draps
Comme brr, brr, opérateur
Tu me fais comme, hee-hee, Mike Jackson (Allez ma fille)
Merci Dieu, merci Dieu, merci Dieu, je grossis
Et je peux te faire bouillir, bébé, laisse mijoter

(Lève-toi) Je ne me déshydrate pas, je m'hydrate tous les jours
Je suis mon inspiration, je suis mon inspiration (Lève-toi)
Mais je t'aime, sans limites, j'ai besoin de te sentir dans mon cœur
Si tu as du temps, passons-le ensemble, oh, oui

Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non
Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non

Je suis si belle et si amusante, et ces garçons sont après moi
Je claque des doigts et pivote, uh-huh, uh-huh
Je suis si belle et si amusante, et ces garçons sont après moi
Je claque des doigts et pivote, uh-huh, uh-huh

(Lève-toi) Je ne me déshydrate pas, je m'hydrate tous les jours
Je suis mon inspiration, je suis mon inspiration (Lève-toi)
Mais je t'aime, sans limites, j'ai besoin de te sentir dans mon cœur
Si tu as du temps, passons-le ensemble, oh, oui

Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non
Je suis libre, oui, oui
Viens m'arroser, oh, oh
Je t'aime tellement, mais si tu ne le fais pas
Je dois partir, oh, non