Lyrics and translation Lizzy Farrall - Games

Games

My phone is my only friend
It never lets me down like you do
It teases me with places I'd rather be than in your living room
I don't recall the last time you tasted me, do you?
Am I wasting my time
Would ya pass me the Dynamite
Just take me out tonight
I wanna be killed by you
I'm so sick of playing games in your bedroom
So show me all the pretty sights of Liverpool
As I'd rather be killed
Than play another game with you
They say that I'm wasting all my time
But You're acting like we've got nine lives
So Take your eyes off the screen
Cus I'm always stuck in between
Is it ever gonna be just you and me
Can we compromise just for tonight
Can you make up or mind
Or pass me the goddamn knife
Before I stick it in my fucking Eyes

Jeux

Mon téléphone est mon seul ami
Il ne me déçoit jamais comme toi
Il me taquine avec des endroits où je préférerais être qu'à ton salon
Je ne me souviens pas de la dernière fois que tu m'as goûté, tu te souviens ?
Est-ce que je perds mon temps
Peux-tu me passer la dynamite
Emmene-moi sortir ce soir
Je veux être tuée par toi
Je suis tellement fatiguée de jouer à des jeux dans ta chambre
Alors montre-moi tous les jolis endroits de Liverpool
Parce que je préférerais être tuée
Que de jouer à un autre jeu avec toi
Ils disent que je perds tout mon temps
Mais tu agis comme si on avait neuf vies
Alors lève les yeux de l'écran
Parce que je suis toujours coincée entre les deux
Est-ce que ça sera jamais juste toi et moi
On peut faire un compromis juste pour ce soir
Peux-tu te décider
Ou me passer ce putain de couteau
Avant que je ne le plante dans mes putains d'yeux