Lyrics and translation Lizzy McAlpine feat. FINNEAS - hate to be lame (feat. FINNEAS)

hate to be lame (feat. FINNEAS)

It's always on the tip of my tongue
I read an article on the Internet
Told me that that's how you know you're fallin' in love
Don't really trust what's on the Internet
But maybe just this once

Hate to admit but it might be true
Hate to admit but I think you knew
Hate to be lame but I might love you

It's always on the tip of my tongue
But I stop myself from sayin' it
Tell myself it's not the right time or something dumb
But then you kiss me like you do
And we're right back where we started from

Hate to admit but it might be true
Hate to admit but I think you knew
Hate to be lame but I might love you

Do I love him? Do I need him?
Do I want him? Do I care enough to say
That I love him, that I need him?
'Cause I don't, but I want to feel okay
If I love him, if I need him
Maybe that will make him stay
If I lie, will I still feel this way?

It's always in the back of my mind
Maybe my mistakes are the reason
That I made it back to you in time
If I could rewind, would there be some butterfly effect?
What if we never met? What if the stars never aligned?

Hate to admit but it might be true
Hate to admit but I think you knew
Hate to be lame but I might love you

Alright, you ready?
Two bars

J'ai horreur d'être ringarde (feat. FINNEAS)

C'est toujours sur le bout de ma langue
J'ai lu un article sur Internet
Il m'a dit que c'est comme ça que tu sais que tu tombes amoureuse
Je ne fais pas vraiment confiance à ce qui est sur Internet
Mais peut-être que cette fois-ci seulement

J'ai horreur d'admettre, mais c'est peut-être vrai
J'ai horreur d'admettre, mais je pense que tu le savais
J'ai horreur d'être ringarde, mais je t'aime peut-être

C'est toujours sur le bout de ma langue
Mais je m'arrête avant de le dire
Je me dis que ce n'est pas le bon moment ou quelque chose de stupide
Mais alors tu m'embrasses comme tu le fais
Et nous revoilà à notre point de départ

J'ai horreur d'admettre, mais c'est peut-être vrai
J'ai horreur d'admettre, mais je pense que tu le savais
J'ai horreur d'être ringarde, mais je t'aime peut-être

Est-ce que je l'aime? Est-ce que j'ai besoin de lui?
Est-ce que je le veux? Est-ce que je tiens assez à lui pour dire
Que je l'aime, que j'ai besoin de lui?
Parce que je ne le fais pas, mais je veux me sentir bien
Si je l'aime, si j'ai besoin de lui
Peut-être que ça le fera rester
Si je mens, est-ce que je me sentirai quand même comme ça?

C'est toujours dans un coin de mon esprit
Peut-être que mes erreurs sont la raison
Pour laquelle je suis revenue à toi à temps
Si je pouvais revenir en arrière, y aurait-il un effet papillon?
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés? Et si les étoiles ne s'étaient jamais alignées?

J'ai horreur d'admettre, mais c'est peut-être vrai
J'ai horreur d'admettre, mais je pense que tu le savais
J'ai horreur d'être ringarde, mais je t'aime peut-être

D'accord, tu es prêt?
Deux mesures