Lyrics and translation Lizzy McAlpine - Broken Glass

Broken Glass

Broken glass on the table
Pick it up, hold it to your throat
I can see who you are now
That the windows broke

Drop of blood on the carpet
Didn't think it would go this far
Don't know why I held on this long
But here we are

I know you've been hurt
But you did it first to me

We started with the end
Broken glass again

Maybe it doesn't matter
Who the blame gets assigned to next
Nothing's ever the way that I remember it

You know I've been hurt
Did I do it worse to you?

We started with the end
Broken glass

Again
Again

I want you now
And then I don't
And every word is a land mine
I hold the glass
Against your throat
But I can't do it this time
It might seem like I love you
But I just don't want to be alone

We started with the end
Broken glass again
We're coming to the end
Breaking glass

Verre Brisé

Du verre brisé sur la table
Ramasse-le, tiens-le contre ta gorge
Je vois qui tu es maintenant
Que les fenêtres sont brisées

Une goutte de sang sur le tapis
Je ne pensais pas que ça irait si loin
Je ne sais pas pourquoi je me suis accrochée si longtemps
Mais nous y voilà

Je sais que tu as été blessé
Mais tu me l'as fait en premier

Nous avons commencé par la fin
Du verre brisé, encore

Peut-être que ça n'a pas d'importance
À qui la faute sera attribuée ensuite
Rien n'est jamais comme je m'en souviens

Tu sais que j'ai été blessée
Est-ce que je te l'ai fait pire ?

Nous avons commencé par la fin
Verre brisé

Encore
Encore

Je te veux maintenant
Et puis je ne te veux plus
Et chaque mot est une mine
Je tiens le verre
Contre ta gorge
Mais je ne peux pas le faire cette fois
On pourrait croire que je t'aime
Mais je ne veux juste pas être seule

Nous avons commencé par la fin
Du verre brisé, encore
Nous arrivons à la fin
Briser du verre