Lyrics and translation Lizzy McAlpine - Force of Nature

Force of Nature

Who am I if not your lover?
Force of nature, big fish on a line
Who are you if all you want is time?

Who are we when all this settles?
Standing face to face, a hand to God
What I want has never been this hard

I know I had a hand in the falling of the sword
The crashing of the car, no one could stop it
I know when you go out, you wanna hear my name
You wanna take the blame, it's automatic

But nobody (nobody) knows better (knows better)
Than I do (mm)
Nobody (nobody) knows better (knows better)
Knows better than I do

What a constant surprise
Seeing your face there in the doorway
You are exactly the past

I don't want to drag up
All the things that we were
All the things that we never got a chance to be

None of it matters, none of it matters
None of it matters, none of it matters
None of it matters, none of it matters
None of it matters to me

What is this if not the ending?
See me off with grace, and let it go
Who are you now that you're all alone?

Сила природы

Кто я, если не твоя возлюбленная?
Сила природы, большая рыба на крючке
Кто ты, если все, чего ты хочешь, это время?

Кем мы будем, когда все это уляжется?
Стоя лицом к лицу, клянусь Богом
То, чего я хочу, никогда не было так труднодостижимо

Я знаю, что приложила руку к падению меча
К крушению машины, никто не мог это остановить
Я знаю, когда ты выходишь, ты хочешь слышать мое имя
Ты хочешь взять вину на себя, это происходит автоматически

Но никто (никто) не знает лучше (не знает лучше)
Чем я (мм)
Никто (никто) не знает лучше (не знает лучше)
Знает лучше, чем я

Какой постоянный сюрприз
Видеть твое лицо в дверном проеме
Ты – мое прошлое

Я не хочу ворошить
Все то, чем мы были
Все то, чем мы так и не смогли стать

Ничего из этого не имеет значения, ничего из этого не имеет значения
Ничего из этого не имеет значения, ничего из этого не имеет значения
Ничего из этого не имеет значения, ничего из этого не имеет значения
Ничего из этого не имеет для меня значения

Что это, если не конец?
Проводи меня с достоинством и отпусти
Кто ты теперь, когда ты совсем один?