Lyrics and translation Lizzy McAlpine - Hold On (From "Dear Edward")

Hold On (From "Dear Edward")

Everything feels so heavy
I am an acrobat for everyone
Curtains are drawn
I'm not ready to face the sun

Dressing in prettier colors
When I'm alone, it will all come undone
You carved the space for my sadness to be seen for once

Hold on to me
I'll hold on to you
The world is moving on without me
Please show me how to hold on (please show me how to hold on)

You take my hands and you tell me
"We can stay here just as long as you need"
Curtains are drawn 'til you're ready
Safe in the silence, we don't have to leave

Just hold on to me, I'll hold on to you
The world is moving on without me
Please show me how to hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on to me, hold on
Hold on to me, hold on

Tiens bon (Extrait de "Cher Edward")

Tout semble si lourd
Je suis une acrobate pour tout le monde
Les rideaux sont tirés
Je ne suis pas prête à faire face au soleil

Je m'habille de couleurs plus jolies
Quand je suis seule, tout va se défaire
Tu as créé l'espace pour que ma tristesse soit visible pour une fois

Tiens bon à moi
Je tiendrai bon à toi
Le monde continue sans moi
S'il te plaît, montre-moi comment tenir bon (s'il te plaît, montre-moi comment tenir bon)

Tu prends mes mains et tu me dis
« On peut rester ici aussi longtemps que tu en as besoin »
Les rideaux sont tirés jusqu'à ce que tu sois prête
En sécurité dans le silence, nous n'avons pas besoin de partir

Tiens bon à moi, je tiendrai bon à toi
Le monde continue sans moi
S'il te plaît, montre-moi comment tenir bon, tenir bon, tenir bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon à moi, tiens bon
Tiens bon à moi, tiens bon