Lyrics and translation Lizzy McAlpine - In Agreement

In Agreement

I talk to my walls about you
Pretty sure they're tired of hearin' it
I talk to my walls about you
Now all four know your name
I talk to my walls about you
And I think they agree the room doesn't feel the same
And there's only you to blame

I talk to my friends about you
Pretty sure they're tired of hearin' it
I say "I met a guy, and he treats me real nice"
Which is good for a change
I talk to my friends about you
And I think they agree my exes weren't always great
And I don't really buy into fate

But you tell me I'm pretty
And you don't ask for too much
'Cause you know and I know
That promises sometimes can hurt
When it's barely begun
And I don't want this to fall through
Collapsing is what I'm used to
But we're all in agreement
This is something I should hold onto

I talk to my mom about you
She thinks you sound wonderful
I talk to my mom about you
And I tell her you are
I talk to my mom about you
And I think we agree I found what I was looking for
And now I know for sure

'Cause you tell me I'm pretty
And you don't ask for too much
'Cause you know and I know
That promises sometimes can hurt
When it's barely begun
And I don't want this to fall through
Collapsing is what I'm used to
But we're all in agreement
This is something I should hold onto

En Accord

Je parle à mes murs de toi
Je suis sûre qu'ils sont fatigués de l'entendre
Je parle à mes murs de toi
Maintenant, ils connaissent tous les quatre ton nom
Je parle à mes murs de toi
Et je pense qu'ils sont d'accord que la pièce ne se sent pas pareil
Et tu es la seule à blâmer

Je parle à mes amies de toi
Je suis sûre qu'elles sont fatiguées de l'entendre
Je dis "J'ai rencontré un mec, et il me traite bien"
Ce qui est bien pour une fois
Je parle à mes amies de toi
Et je pense qu'elles sont d'accord que mes ex n'étaient pas toujours géniaux
Et je ne crois pas vraiment au destin

Mais tu me dis que je suis jolie
Et tu ne demandes pas trop
Parce que tu sais et je sais
Que les promesses peuvent parfois faire mal
Quand c'est à peine commencé
Et je ne veux pas que ça s'effondre
S'effondrer, c'est ce à quoi je suis habituée
Mais nous sommes toutes d'accord
C'est quelque chose que je devrais garder

Je parle à ma mère de toi
Elle trouve que tu as l'air formidable
Je parle à ma mère de toi
Et je lui dis que tu l'es
Je parle à ma mère de toi
Et je pense que nous sommes d'accord que j'ai trouvé ce que je cherchais
Et maintenant je suis sûre

Parce que tu me dis que je suis jolie
Et tu ne demandes pas trop
Parce que tu sais et je sais
Que les promesses peuvent parfois faire mal
Quand c'est à peine commencé
Et je ne veux pas que ça s'effondre
S'effondrer, c'est ce à quoi je suis habituée
Mais nous sommes toutes d'accord
C'est quelque chose que je devrais garder