Lyrics and translation Lizzy McAlpine - Like It Tends To Do

Like It Tends To Do

I don't know where we stand anymore
We have cordial conversations
Don't know why I feel I'm faking something
I don't know what to do with my hands anymore
Feels exactly like it was, but at the same time it feels so different

If we were standing in the same room
Would we be in separate corners?
Would I actively avoid you?
If we were standing in the same room
Would you find a little window
And finally make your move?
Would it feel like it felt when we had nothing to lose?
Or would everything have changed like it tends to do?

I've been standing in the same room
People enter one by one and I've stopped hoping they'll be you
I've been standing in the same room
You don't visit anymore, but you showed up before the move
I can't tell if it felt like we had nothing to lose
Or if everything had changed like it tends to do

Как это обычно бывает

Я не знаю, что между нами сейчас происходит.
Мы ведем вежливые беседы.
Не знаю, почему мне кажется, что я притворяюсь.
Я больше не знаю, куда девать свои руки.
Все вроде бы как раньше, но в то же время все так иначе.

Если бы мы оказались в одной комнате,
Мы бы стояли по разным углам?
Я бы старалась тебя избегать?
Если бы мы оказались в одной комнате,
Нашел бы ты подходящий момент
И наконец-то сделал свой ход?
Было бы это похоже на то, что было, когда нам нечего было терять?
Или все изменилось бы, как это обычно бывает?

Я стою в той же комнате.
Люди входят один за другим, и я перестала надеяться, что это будешь ты.
Я стою в той же комнате.
Ты больше не приходишь, но ты появлялся до моего переезда.
Я не могу сказать, было ли это похоже на то время, когда нам нечего было терять,
Или все изменилось, как это обычно бывает.