Soccer Practice - Lizzy McAlpine translation in German

Soccer Practice

You pick up the kids from soccer practice
I wait in line at the grocery store
You sing them to sleep, what else do we need?
You're always sober, I'm always sure

We could've had it, but then again
We never could've done it, I was weaker then
I hate to say it, I know it's true
I'm waiting for someone who will make me say no to you (Mm)

Over and over, I let you down
Something about you, I can't get out
And no one is watching, but still I can't fall
My body won't let me, I'm not here at all

We could'vе had it, but then again
We nevеr could've done it, I was weaker then
I hate to say it, I know it's true
I'm waiting for someone who will make me say no to you
When this is over, who will I be?
I wish that you would finally say no to me

Fußballtraining

Du holst die Kinder vom Fußballtraining ab
Ich warte in der Schlange im Supermarkt
Du singst sie in den Schlaf, was brauchen wir noch?
Du bist immer nüchtern, ich bin mir immer sicher

Wir hätten es haben können, aber andererseits
Wir hätten es nie geschafft, ich war damals schwächer
Ich sage es ungern, ich weiß, es ist wahr
Ich warte auf jemanden, der mich dazu bringt, Nein zu dir zu sagen (Mm)

Immer und immer wieder enttäusche ich dich
Irgendetwas an dir, ich komme nicht los
Und niemand schaut zu, aber trotzdem kann ich nicht fallen
Mein Körper lässt mich nicht, ich bin gar nicht hier

Wir hätten es haben können, aber andererseits
Wir hätten es nie geschafft, ich war damals schwächer
Ich sage es ungern, ich weiß, es ist wahr
Ich warte auf jemanden, der mich dazu bringt, Nein zu dir zu sagen
Wenn das vorbei ist, wer werde ich sein?
Ich wünschte, du würdest endlich Nein zu mir sagen