Vortex - Lizzy McAlpine translation in German

Vortex

I know it's not my fault
But I can't say that I'm blameless
Carry the pain 'til it stops
Undress it until it's nameless

Someday, the world will stop
And it will feel just like this did
I know it's not my fault
Sometimes it feels like I did this

Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be able to let you go
Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be kinder to myself

One second into the next
I never know where my feet are
We're spinning out of a vortex
I don't remember who we are

Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be able to let you go
Oh-oh, oh-oh
And it's harder whеn you know all that we know

And you're screaming at mе and I'm watching it fall
And I'm slamming the door and you make yourself tall
But it's always an act and it never lasts long
'Cause I always come back when I need a new song
And I'm tired of this and the way that it feels
I'm not there anymore, this has never been real
We're just awful together and awful apart
I don't know what to do anymore

Oh-oh, oh-oh
Someday I'll be able to let you go
Oh-oh, oh-oh
Someday you'll come back, and I'll say no

Wirbel

Ich weiß, es ist nicht meine Schuld
Aber ich kann nicht sagen, dass ich schuldlos bin
Trage den Schmerz, bis er aufhört
Entkleide ihn, bis er namenlos ist

Eines Tages wird die Welt anhalten
Und es wird sich genau wie das hier anfühlen
Ich weiß, es ist nicht meine Schuld
Manchmal fühlt es sich an, als hätte ich das getan

Oh-oh, oh-oh
Eines Tages werde ich dich loslassen können
Oh-oh, oh-oh
Eines Tages werde ich freundlicher zu mir selbst sein

Eine Sekunde in die nächste
Ich weiß nie, wo meine Füße sind
Wir wirbeln aus einem Strudel
Ich erinnere mich nicht mehr, wer wir sind

Oh-oh, oh-oh
Eines Tages werde ich dich loslassen können
Oh-oh, oh-oh
Und es ist schwerer, wenn man all das weiß, was wir wissen

Und du schreist mich an und ich sehe zu, wie alles zerfällt
Und ich knalle die Tür zu und du machst dich groß
Aber es ist immer nur eine Show und es dauert nie lange
Denn ich komme immer zurück, wenn ich einen neuen Song brauche
Und ich bin müde davon und wie es sich anfühlt
Ich bin nicht mehr da, das war nie real
Wir sind einfach schrecklich zusammen und schrecklich getrennt
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Oh-oh, oh-oh
Eines Tages werde ich dich loslassen können
Oh-oh, oh-oh
Eines Tages wirst du zurückkommen, und ich werde Nein sagen