Lyrics and translation Lizzy McAlpine - an ego thing

an ego thing

Guns drawn, slow down
It's a battle over something stupid
They're all the rage right now
You don't know the truth
It's a battle that I think I'm winning
Something makes me think you think that too

I was trying to be honest
You don't make that easy to do

It's not that important, it's none of your concern
But you got angry and said some angry words
It's not that I hate you, I hate that it hurt
There's nothing else to it, I can't do anything more, mm

Sharp knife, loaded gun
There are two ways we can do this
I know which would be more fun
I won't go first, won't apologize
Pretty sure that it's an ego thing
But I can't stand a compromise

I was trying to be honest
But now I think I should've just lied

It's not that important, it's none of your concern
But you got angry and said some angry words
It's not that I hate you, I hate that it hurt
There's nothing else to it, I can't do anything more, mm

Ooh-oh
I was trying to be honest
If this is what I get, I won't be honest anymore, oh
If this is what I get
I swear I won't be honest anymore

un truc d'ego

Armes dégainées, ralentissez
C'est une bataille pour quelque chose de stupide
Ils font fureur en ce moment
Tu ne connais pas la vérité
C'est une bataille que je pense gagner
Quelque chose me fait penser que tu penses ça aussi

J'essayais d'être honnête
Tu ne rends pas ça facile à faire

Ce n'est pas si important, ce n'est pas votre souci
Mais tu t'es mis en colère et tu as dit des mots de colère
Ce n'est pas que je te déteste, je déteste que ça fasse mal
Il n'y a rien d'autre, je ne peux rien faire de plus, mm

Couteau tranchant, pistolet chargé
Il y a deux façons de procéder
Je sais lequel serait le plus amusant
Je n'irai pas en premier, je ne m'excuserai pas
Assez sûr que c'est une affaire d'ego
Mais je ne supporte pas un compromis

J'essayais d'être honnête
Mais maintenant je pense que j'aurais juste dû mentir

Ce n'est pas si important, ce n'est pas votre souci
Mais tu t'es mis en colère et tu as dit des mots de colère
Ce n'est pas que je te déteste, je déteste que ça fasse mal
Il n'y a rien d'autre, je ne peux rien faire de plus, mm

Oh-oh
J'essayais d'être honnête
Si c'est ce que j'obtiens, je ne serai plus honnête, oh
Si c'est ce que j'obtiens
Je jure que je ne serai plus honnête