Lyrics and translation Lizzy McAlpine - chemtrails

chemtrails

I see chemtrails in the sky, but I don't see the plane
What the hell is my problem with taking the blame?
'Cause I play with my food and then someone else takes it away
It's so hard to believe, but I'm trying to change

I see lines in the sand, but I don't see who made them
I still listen to that band that you showed me last April
I still play with my food, I'm a child at the grown-up's table
It's so hard to believe, but right now I feel stable

I moved away and I grew a few inches
What a shame I had a chance and I missed it
And there are some days when I hear that song
And I hate to admit it
But I miss it, I do
Oh, I miss it, I miss you

Oh, I miss it, I miss it, I miss you
Oh, oh
Oh, I miss it, I miss it, I miss you

I see chemtrails in the sky, but I don't see the plane
I know that I feel it, but I don't know the name
I play with my food, and then I throw it away
So hard to believe I have to grow up this way

I moved out and I made some new friends
Sometimes when I shout, it feels like no one hears it
And there are some days when I think that somewhere you're watching
As I grow up without you
I miss it, I miss you

(Here is Elizabeth eating a big snack after being in the shower for 15 minutes)
I miss it, I miss you (she's famished, can you tell?)
(Say goodnight)
(Goodnight)

chemtrails

Je vois des traînées de condensation dans le ciel, mais je ne vois pas l'avion
Quel est mon problème avec le fait de prendre la responsabilité ?
Parce que je joue avec ma nourriture et puis quelqu'un d'autre me la prend
C'est si difficile à croire, mais j'essaie de changer

Je vois des lignes dans le sable, mais je ne vois pas qui les a tracées
J'écoute toujours ce groupe que tu m'as fait découvrir en avril dernier
Je joue toujours avec ma nourriture, je suis une enfant à la table des grands
C'est si difficile à croire, mais en ce moment, je me sens stable

J'ai déménagé et j'ai grandi de quelques centimètres
Quel dommage j'ai eu une chance et je l'ai manquée
Et il y a des jours où j'entends cette chanson
Et je déteste l'admettre
Mais elle me manque, elle me manque
Oh, elle me manque, tu me manques

Oh, elle me manque, elle me manque, tu me manques
Oh, oh
Oh, elle me manque, elle me manque, tu me manques

Je vois des traînées de condensation dans le ciel, mais je ne vois pas l'avion
Je sais que je le ressens, mais je ne connais pas le nom
Je joue avec ma nourriture, et puis je la jette
Si difficile à croire que je dois grandir de cette façon

J'ai déménagé et j'ai fait de nouveaux amis
Parfois quand je crie, j'ai l'impression que personne ne m'entend
Et il y a des jours où je pense que quelque part tu regardes
Alors que je grandis sans toi
Elle me manque, tu me manques

(Voici Elizabeth qui mange une grosse collation après avoir été sous la douche pendant 15 minutes)
Elle me manque, tu me manques (elle a très faim, tu peux le dire?)
(Dis bonne nuit)
(Bonne nuit)