Lyrics and translation Lizzy McAlpine feat. Laura Elliott - weird (feat. Laura Elliott)

weird (feat. Laura Elliott)

I've been having strange dreams
Seeing ghosts and breaking things
Room's on fire as I sit and watch it melt around me
I've been hosting screenings
Of slightly altered movie scenes
Seems familiar 'til I realize that they look just like me

Where am I? I can't find the door
How long have I been here for
Where the houses all can talk
And I don't mind the creaky floors

And now we're in a basement
I feel wasted and I'm sure
That you'll kiss me anyway
That'll be just the thing to wake me

Maybe I'm weird or maybe I'm off the wall
But maybe it's weirder not to have dreamed at all

(Birthday to you)
(Woo)
(What)
(Hahaha)

I can walk through walls now
Quietly I roam the halls
Suddenly I'm ten feet tall and I can touch the ceiling
I think I scared you off now
I'm regretting getting close hoping
It was just a ghost that sorta looked just like you

Where am I? I can't find the door
How long have I been here for
Where the houses all can talk
And I don't mind the creaky floors

And now I'm in a maze
Down in this basement and I'm sure
That you'll miss me anyway
That'll be just the thing to wake me

Maybe I'm weird or maybe I'm off the wall
But maybe it's weirder not to have dreamed at all
Maybe I'm weird or maybe I'm off the wall
But maybe it's weirder not to have dreamed at all

bizarre (avec Laura Elliott)

J'ai fait des rêves étranges
Voir des fantômes et briser des choses
La pièce est en feu alors que je reste assise et la regarde fondre autour de moi
J'ai organisé des projections
De scènes de film légèrement modifiées
Cela me semble familier jusqu'à ce que je réalise qu'elles me ressemblent

Où suis-je ? Je ne trouve pas la porte
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Où les maisons peuvent toutes parler
Et je n'ai rien contre les planchers qui grincent

Et maintenant nous sommes dans un sous-sol
Je me sens perdue et je suis sûre
Que tu vas m'embrasser quand même
Ce sera juste ce qu'il faut pour me réveiller

Peut-être que je suis bizarre ou peut-être que je suis folle
Mais peut-être que c'est plus bizarre de ne pas avoir rêvé du tout

(Joyeux anniversaire à toi)
(Woo)
(Quoi)
(Hahaha)

Je peux maintenant traverser les murs
Je rôde silencieusement dans les couloirs
Soudain, je mesure trois mètres et je peux toucher le plafond
Je pense que je t'ai fait peur maintenant
Je regrette de m'être approchée en espérant
Que ce n'était qu'un fantôme qui ressemblait un peu à toi

Où suis-je ? Je ne trouve pas la porte
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Où les maisons peuvent toutes parler
Et je n'ai rien contre les planchers qui grincent

Et maintenant je suis dans un labyrinthe
En bas dans ce sous-sol et je suis sûre
Que tu vas quand même me manquer
Ce sera juste ce qu'il faut pour me réveiller

Peut-être que je suis bizarre ou peut-être que je suis folle
Mais peut-être que c'est plus bizarre de ne pas avoir rêvé du tout
Peut-être que je suis bizarre ou peut-être que je suis folle
Mais peut-être que c'est plus bizarre de ne pas avoir rêvé du tout