Lizzy Parra, Omy Alka, Randy Dr, Rubinsky Rbk & Redomas - Rap Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lizzy Parra, Omy Alka, Randy Dr, Rubinsky Rbk & Redomas - Rap Queen




Rap Queen
Reine du Rap
Vamos a hacerlo otravez si?
On va le refaire, d'accord ?
Pero le voy a dejar algo claro, Oh
Mais je vais te dire quelque chose, oh
Se sabrá que
On saura que
De manos de una mujer vino
C'est d'une femme que vient
La salvación de este género
Le salut de ce genre
Ok come on! llegue dando la para sin un chagon Pa'to lo que son fogón
Ok, allez ! J'arrive en donnant le rythme sans un mec, pour que ça chauffe
Llege yo que soy del cachon
J'arrive, moi qui suis du quartier
Cristo es la puerta en la misericordia
Le Christ est la porte de la miséricorde
No en malecón
Pas du malecón
Jesus Christ is behind making it
Jésus-Christ est derrière, il le fait
Son lo que son
Ils sont ce qu'ils sont
Cosa que oído no oyo y ojo nuca vería
Des choses que l'oreille n'a jamais entendues et que l'œil n'a jamais vues
Histeria
Hystérie
Me causa pensar quizás en Siberia
Me faire penser peut-être à la Sibérie
Se contará en las barras y en encyclopedias con comedia lo que yo llegó a hacer con la lizzy parra
On racontera dans les bars et dans les encyclopédies avec humour ce que j'ai réussi à faire avec Lizzy Parra
Nunca se me acaba la rema la rimania escritura sigo siendo igual de pura, escucha?
Je n'en fini jamais avec la rime, l'écriture, je reste aussi pure, tu entends ?
Pero vine más clean como Tito con más swing por eso me dicen rap queen
Mais je suis venue plus propre comme Tito, avec plus de swing, c'est pour ça qu'ils m'appellent la reine du rap
Me gustó el show
J'ai aimé le spectacle
Vine con estilo propio
Je suis venue avec mon propre style
Que yo me quite eso pa'ti es una eutopia
Que je me débarrasse de ça pour toi, c'est une utopie
Yo por eso ya no le paro bola a las copias
C'est pour ça que je ne fais plus attention aux copies
Porque el flow es tanto que pa verlo you need a telescopio
Parce que le flow est tellement intense que pour le voir, il faut un télescope
Queen
Reine
Rap Queen Rap Queen
Reine du Rap Reine du Rap
Rap Queen Rap Queen
Reine du Rap Reine du Rap
Que ironía
Quelle ironie
Que de su altura yo me siento un buzo
Que de sa taille je me sente comme un plongeur
Tenga cuidado levantarse contra está jeva
Fais attention à te lever contre cette fille
Con espada o jabalina usted puede intentar whateva
Avec une épée ou une javelot, tu peux essayer n'importe quoi
Pero golia también pensaba que el iba de abuso
Mais Goliath pensait aussi qu'il allait abuser
Su cobertura es parpable
Sa couverture est palpable
Ya lo vi
Je l'ai vu
Su gracia se hizo notable
Sa grâce est devenue notable
no te das cuenta?
Tu ne le vois pas ?
Que hace rato que no estoy en contienda
Que ça fait longtemps que je ne suis plus en compétition
El que tenga algo contra mi venga póngase a cuentas
Celui qui a quelque chose contre moi, qu'il vienne régler ses comptes
Aprende algo nuevo que ya en mi tuviste
Apprends quelque chose de nouveau que tu as déjà eu en moi
Compitan entre ustedes
Compétissez entre vous
Los mejores no compiten
Les meilleurs ne rivalisent pas
Te da vida algo viejo que no notaste
Tu redonnes vie à quelque chose de vieux que tu n'as pas remarqué
Los unjidos no compiten
Les oints ne rivalisent pas
Cuál es tu desastre?
Quel est ton désastre ?
No soy la misma menor que inició el ministerio
Je ne suis plus la même mineure qui a lancé le ministère
Con mucho mas amor tomo esto más enserio
Avec beaucoup plus d'amour, je prends ça plus au sérieux
Lo qué pasó pasó
Ce qui s'est passé s'est passé
Lo que viene es misterio
Ce qui vient est un mystère
Con más pasión
Avec plus de passion
Más valor
Plus de courage
Más visión
Plus de vision
Más criterio
Plus de jugement
Pues mil veces elige que allá conexión
Alors des milliers de fois, elle choisit qu'il y ait une connexion
Con la gente toda una revelación
Avec tout le monde, une révélation
La nueva artista urbana con más proyección
La nouvelle artiste urbaine avec la plus grande projection
Y por si fuera poco que portaba uncion
Et comme si ce n'était pas assez, elle portait l'onction
Ya por eso un par no pueden soportarme
C'est pour ça qu'un couple ne peut pas me supporter
No quieren saber de
Ils ne veulent rien savoir de moi
Saludos esquivan
Ils évitent les salutations
Quieren dejarme atrás intentando pararme
Ils veulent me laisser derrière en essayant de m'arrêter
Pero los frutos que son de Dios piedras no los derriban
Mais les fruits qui sont de Dieu, les pierres ne les abattent pas
Queen
Reine
Rap Queen Rap Queen
Reine du Rap Reine du Rap
Rap Queen Rap Queen
Reine du Rap Reine du Rap






Attention! Feel free to leave feedback.