Lizzy Parra feat. Ander Bock, Angel Brown & Peter Metivier - Quienes Somos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lizzy Parra feat. Ander Bock, Angel Brown & Peter Metivier - Quienes Somos




Quienes Somos
Qui Sommes-Nous
Y es que andamos con la unción encima
Et c'est que nous marchons avec l'onction sur nous
Jesús a mi vida se revela
Jésus se révèle à ma vie
Lo mio viene desde arriba
Le mien vient d'en haut
Porque el santo mi vida vela
Parce que le saint veille sur ma vie
Tengo mi biblia en la mano, y con mi cruz en el lomo
J'ai ma bible à la main, et avec ma croix sur le dos
No fallamos, no jugamos
On ne rate pas, on ne joue pas
Mi Cristo sigue en el trono
Mon Christ est toujours sur le trône
Tu supiste quienes somos socio
Tu savais qui nous étions, mon pote
Andamos con el dueño del negocio
On est avec le patron
Ya soltamos los tiempos de ocio
On a déjà lâché les temps de loisirs
Andamos por caminos misteriosos
Nous marchons sur des chemins mystérieux
No tenemos miedo
Nous n'avons pas peur
No tenemos freno
Nous n'avons pas de frein
Esto es pa' que llegue al vicioso
C'est pour qu'il atteigne le vicieux
No nos apaga el agua
L'eau ne nous éteint pas
Deja el veneno
Laisse le poison
Sanamos al menesteroso
Nous guérissons les nécessiteux
Nosotros si estamos burlaos
On est vraiment déjantés
Contrario al sistema
Contrairement au système
Refugio estudio
Studio Refuge
Estamos en amor ya soltamos la dema
On est dans l'amour on a déjà lâché prise
Al reino contrario dando problemas
Donner des problèmes au royaume adverse
El sacrificio ya cambió la escena
Le sacrifice a déjà changé la donne
Me corre en las venas, valió la pena
Ça coule dans mes veines, ça valait le coup
Estamos con el mejor no somos mejores
On est avec le meilleur on n'est pas meilleurs
Pa' predicar yo tengo mil razones
J'ai mille raisons de prêcher
Dale Canelo ponme los sazones
Allez Canelo mets-moi les assaisonnements
Suelta la bomba pa' que ya detone
Lâche la bombe pour qu'elle explose
-Yeehh-
-Yeehh-
¿Evitas que la Shekinah te toque?
Tu évites que la Shekinah te touche ?
Aquí nos llevamos los demonios con remolque
Ici, on emporte les démons avec une remorque
Míranos como es que andamos
Regarde-nous comment on marche
Con la cruz en el lomo
Avec la croix sur le dos
Nosotros somos cristianos
Nous sommes chrétiens
Porque el mundo es pa' palomos
Parce que le monde est fait pour les pigeons
Estamos más fuertes que Thanos
On est plus forts que Thanos
Ya no nos matan los plomos
Les balles ne nous tuent plus
Demonios corren si hablamos
Les démons courent si on parle
La serpiente me la como
Je mange le serpent
Cuando tu escuchas la song
Quand tu écoutes la chanson
que sabes quienes son
Je sais que tu sais qui ils sont
El cuarteto de la unción
Le quatuor de l'onction
Los que son del mundo el sanzón
Ceux qui sont le sel du monde
Somos la nueva versión
Nous sommes la nouvelle version
De Juan, Pedro, Ester y de Aarón
De Jean, Pierre, Esther et Aaron
Cuidado con tu presión
Attention à ta tension
Se pasa de sal la canción
La chanson est trop salée
Tu debembao como un peloché
Toi tout mou comme une peluche
Siempre pegao de tu pecho ché
Toujours collé à ta poitrine
Tu me has brindao yo dije coché
Tu m'as offert, j'ai dit banco
Ya de mi vida eso lo saqué
J'ai sorti ça de ma vie
Jesucristo es mi compinche
Jésus-Christ est mon pote
Por eso mi fe no mengua
C'est pourquoi ma foi ne diminue pas
Pueden ser Matthew o Kenney J
Ils peuvent être Matthew ou Kenney J
Si llegamos tu hablas en lengua
Si on arrive, tu parles en langues
¡Hey! muévete, muévete, muévete
!Hé ! Bouge, bouge, bouge
Como RT arrepiéntete
Comme RT repens-toi
¿Quieres a Cristo?
Tu veux du Christ ?
¡Acércate!
!Rapproche-toi !
Mi pasado ya es un TBT
Mon passé est déjà un TBT
Yo boté todos los límites
J'ai dépassé toutes les limites
Santidad siempre mi trámite
La sainteté est toujours ma démarche
¿Quieres unirte a este comité?
Tu veux rejoindre ce comité ?
Te la comiste, pues vomite
Tu l'as mangé, alors vomis-le
-Eh Eh-
-Eh Eh-
El medio se acerca pero no se impone (pone pone)
Le milieu se rapproche mais ne s'impose pas (met met)
No se descompone lo que Cristo me pone (pone pone)
Ce que le Christ me met ne se décompose pas (met met)
Tumba el piquete tu no eres alcapone
Lâche l'affaire, tu n'es pas Al Capone
La gracia que tengo no viene en cupones
La grâce que j'ai ne vient pas avec des coupons
Tu sabes quien te compone
Tu sais qui te répare
El veo, veo, veo, veo
Je vois, je vois, je vois, je vois
Flow hebreo breo, breo, breo
Flow hébreu breo, breo, breo
No te metas breo, breo, breo
Ne t'en mêle pas breo, breo, breo
Que los marco con fuego y los sombreo
Que je les marque au fer rouge et que je les ombre
La tentación no la veo
Je ne vois pas la tentation
Salvar almas siempre ha sido mi empleo
Sauver des âmes a toujours été mon travail
-You-
-You-
Soy gerente de la biblia bro
Je suis le manager de la Bible, frérot
Porque la palabra la empleo
Parce que j'utilise la parole
Llegaron los rompe bocinas
Les briseurs de haut-parleurs sont arrivés
Corriendo del mal por encima de espinas
Courant du mal au-dessus des épines
Tu sabes Dios está con nosotros
Tu sais que Dieu est avec nous
Estamos rompiendo de esquina en esquina
On casse de coin en coin
Quería que me ahogue me echaron al mar
Ils voulaient que je me noie, ils m'ont jeté à la mer
Muerte era la expectativa
La mort était l'attente
Pero olvidaron algo
Mais ils ont oublié quelque chose
Y es que Jesús es mi salvavida
Et c'est que Jésus est mon gilet de sauvetage
Mi guerra es conmigo, soy mi enemigo
Ma guerre est avec moi-même, je suis mon propre ennemi
No tengo a nadie de rival
Je n'ai personne en face de moi
Si mi letra te choca no es lo que digo
Si mes paroles te heurtent, ce n'est pas ce que je dis
Son tus hechos que están mal
Ce sont tes actes qui sont mauvais
Yo no compito a galope
Je ne suis pas en compétition au galop
Soy un caballo de pasos finos
Je suis un cheval de marche
Si hablo no busco presionar
Si je parle, ce n'est pas pour faire pression
Busco orientar y mostrarte el camino
Je cherche à t'orienter et à te montrer le chemin
Sentado en su trono
Assis sur son trône
Jesús a mi lado
Jésus à mes côtés
Aquí no hay disvareo estamos concetrados
Ici pas de délire on est concentrés
Llgan los cristianos muy duro bajamos
Les chrétiens arrivent, on descend très fort
No tocamos puertas
On ne frappe pas aux portes
Es corazones que tocamos
Ce sont les cœurs que nous touchons





Writer(s): Ander Bock

Lizzy Parra feat. Ander Bock, Angel Brown & Peter Metivier - Quienes Somos
Album
Quienes Somos
date of release
21-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.