Lyrics and translation Lizzy Parra feat. Ander Bock & Gabriel Rodriguez EMC - Esto Es para Ti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Esto Es para Ti
This Is For You
El
tiempo
se
va
pero
no
regresa
no,
(no,
no)
Time
goes
by
and
it
never
comes
back,
no
(no,
no)
Hiciste
el
plan
pero
nunca
te
funcionó,
(no)
You
made
a
plan
but
it
never
worked
out,
(no)
Necesita
de
Él
nunca
diga
que
diga
que
no,
(you
better)
You
need
Him,
never
say
no,
(you
better)
La
herida
que
tenía
Cristo
la
sanó.
(uh)
The
wound
you
had,
Christ
healed
it.
(uh)
Si
matas
a
alguien
alguien
te
matará
a
ti,
If
you
kill
someone,
someone
will
kill
you,
Y
si
tu
robas
alguien
te
robará
a
ti,
(okay)
And
if
you
steal,
someone
will
steal
from
you,
(okay)
Y
si
tu
engaña
alguien
te
engañará
a
ti,
And
if
you
cheat,
someone
will
cheat
on
you,
Esto
es
para
ti,
esto
es
para
ti.
This
is
for
you,
this
is
for
you.
(Verso
1- Ander
Bock)
(Verse
1- Ander
Bock)
El
tiempo
no
da
pa'
atra'
fíjate
bien
a
quien
idolatras,
Time
doesn't
go
backwards,
watch
who
you
idolize,
No
volverá
Cleopatra
tampoco
Fransina(tra),
Cleopatra
won't
return,
neither
will
Fransina(tra),
Donde
vengo
los
jefes
no
usan
corbata,
Where
I
come
from,
bosses
don't
wear
ties,
Aquí
cualquiera
te
mata
hasta
por
una
patata,
Here
anyone
will
kill
you
even
for
a
potato,
Ya
ta'
bueno
de
que
menores
se
crean
psicópatas,
It's
enough
that
minors
think
they're
psychopaths,
Jugando
con
balas
en
el
aire
como
acrobatas,
(huh)
Playing
with
bullets
in
the
air
like
acrobats,
(huh)
Niñas
mueren
a
manos
novios
celopatas,
Girls
die
at
the
hands
of
jealous
boyfriends,
Y
ellos
mueren
antes
de
su
primer
examen
prostatal.
And
they
die
before
their
first
prostate
exam.
Dímelo
Lizzy
estos
negros
suenan
busy,
Tell
me
Lizzy,
these
guys
sound
busy,
Tan'
muy
flojos
y
esto
es
fácil
como
andar
en
bici,
(huh)
They're
too
lazy
and
this
is
as
easy
as
riding
a
bike,
(huh)
Tamo'
a
tiempo
pa'
Cristo
nada
es
difícil
fósil,
We're
in
time
for
Christ,
nothing
is
difficult
fossil,
Mi
Dios
almas
hóstil
lo
vuelve
dócil.
(yo)
My
God
makes
hostile
souls
docile.
(yo)
El
gobierno
sigue
robando
y
robando,
The
government
keeps
stealing
and
stealing,
Y
tu
en
la
calle
rodando
y
rodando,
(huh)
And
you're
on
the
street
rolling
and
rolling,
(huh)
El
pastor
en
la
Iglesia
predicando,
The
pastor
in
the
church
preaching,
Y
tu
guillao'
de
clásico
sigue
claudicando
(yoo).
And
you're
still
stuck
in
the
classic
way
(yoo).
El
tiempo
se
va
pero
no
regresa
no,
(no,
no)
Time
goes
by
and
it
never
comes
back,
no
(no,
no)
Hiciste
el
plan
pero
nunca
te
funcionó,
(no)
You
made
a
plan
but
it
never
worked
out,
(no)
Necesita
de
Él
nunca
diga
que
diga
que
no,
(you
better)
You
need
Him,
never
say
no,
(you
better)
La
herida
que
tenía
Cristo
la
sanó.
(uh)
The
wound
you
had,
Christ
healed
it.
(uh)
Si
matas
a
alguien
te
matará
a
ti,
If
you
kill
someone,
they
will
kill
you,
Y
si
tu
robas
alguien
te
robará
a
ti,
(okay)
And
if
you
steal,
someone
will
steal
from
you,
(okay)
Y
si
tu
engaña
alguien
te
engañará
a
ti,
And
if
you
cheat,
someone
will
cheat
on
you,
Esto
es
para
ti,
esto
es
para
ti.
This
is
for
you,
this
is
for
you.
(Verso
2- Lizzy
Parra)
(Verse
2- Lizzy
Parra)
Hago
rap
que
hace
eco
y
rompe
el
pecado
en
partículas,
I
make
rap
that
echoes
and
breaks
sin
into
particles,
Que
no
es
para
terrícolas
maduro
como
Nicolás,
That's
not
for
earthlings,
mature
like
Nicolás,
Que
entra
por
el
auricular
sin
copiar
a
ridículas,
That
enters
the
earpiece
without
copying
ridiculous,
Mentiras
que
son
solo
para
entretener
al
secular,
Lies
that
are
only
to
entertain
the
secular,
Ideas
desechables
mi
juicio
no
lo
noquean,
Disposable
ideas,
my
judgment
they
don't
knock
out,
Pues
son
lindas
pero
duran
menos
que
un
mueble
de
IKEA,
Because
they
are
pretty
but
last
less
than
an
IKEA
furniture,
Si
naciste
pa'
rapero
del
cielo
te
caen
a
los
pies,
If
you
were
born
to
rap
from
heaven
they
fall
at
your
feet,
They
just
wanna
be
yo
los
llamo
a
ellos
falsos
MC's
porque.
They
just
wanna
be
yo,
I
call
them
fake
MC's
because.
Yo
no
creo
que
hayan
hecho
tanta
avería,
I
don't
think
they
have
done
so
much
damage,
Si
ellos
cantan
lo
que
viven
su
vida
es
una
porquería,
(yo)
If
they
sing
what
they
live
their
life
is
a
mess,
(yo)
Yo
solo
quiero
aclararte
que
todavía
hay
esperanza,
I
just
want
to
make
it
clear
to
you
that
there
is
still
hope,
Para
aquel
que
llame
al
nombre
del
Mesías.
For
those
who
call
on
the
name
of
the
Messiah.
Tamo'
montando
barras
suéltenme
con
su
guitarra,
We're
riding
bars,
let
me
go
with
your
guitar,
Lizzy
Parra
no
se
embarra
de
lo
que
quiere
ofrecerme,
Lizzy
Parra
doesn't
get
smeared
with
what
she
wants
to
offer
me,
Porque
e'que
yo
toy'
amarra'
de
Él
que
quiso
que
yo
corra,
Because
I'm
tied
to
the
One
who
wanted
me
to
run,
Y
me
librara
de
la
garras
del
que
a
mi
quiere
comerme.
And
free
me
from
the
clutches
of
the
one
who
wants
to
eat
me.
El
tiempo
se
va
pero
no
regresa
no,
(no,
no)
Time
goes
by
and
it
never
comes
back,
no
(no,
no)
Hiciste
el
plan
pero
nunca
te
funcionó,
(no)
You
made
a
plan
but
it
never
worked
out,
(no)
Necesita
de
Él
nunca
diga
que
diga
que
no,
(you
better)
You
need
Him,
never
say
no,
(you
better)
La
herida
que
tenía
Cristo
la
sanó.
The
wound
you
had,
Christ
healed
it.
Si
matas
a
alguien
te
matará
a
ti,
If
you
kill
someone,
they
will
kill
you,
Y
si
tu
robas
alguien
te
robará
a
ti,
(okay)
And
if
you
steal,
someone
will
steal
from
you,
(okay)
Y
si
tu
engaña
alguien
te
engañará
a
ti,
And
if
you
cheat,
someone
will
cheat
on
you,
Esto
es
para
ti,
esto
es
para
ti.
This
is
for
you,
this
is
for
you.
(Verso
3- Gabriel
Rodríguez
EMC)
(Verse
3- Gabriel
Rodríguez
EMC)
Sonaron
las
alarmas
calma
pana
no
predico
el
Karma,
(oye)
The
alarms
went
off,
calm
down
bro,
I'm
not
preaching
Karma,
(listen)
Pero
de
las
consecuencias
aquí
nadie
se
salva,
But
nobody
is
saved
from
the
consequences
here,
Mi
deuda
- pero
lo
que
aquí
se
hace
aquí
se...,
My
debt
- but
what
is
done
here
is
done
here...,
Si
ya
sabes
el
resto
entonces
para.
(heh)
If
you
already
know
the
rest,
then
stop.
(heh)
No
sé
que
hiciste
pa'
tener
ese
vehículo,
I
don't
know
what
you
did
to
have
that
vehicle,
Si
mataste
o
robaste,
dinero
y
uno
artículos,
(heh)
If
you
killed
or
stole,
money
and
one
article,
(heh)
Ten
cuidado
papi
con
lo
que
haces
vínculo,
Be
careful
daddy
with
what
you
do
link,
Por
qué
lo
que
haces
vuelve
a
esta
vida,
es
como
un
círculo,
Because
what
you
do
comes
back
to
this
life,
it's
like
a
circle,
Mera
hoy
se
enamoran
por
su
cualidades
físicas,
Mera
today
they
fall
in
love
for
their
physical
qualities,
Y
después
las
dejan
solas
pa'
las
citas
de
clínica,
(heh)
And
then
they
leave
them
alone
for
clinic
appointments,
(heh)
Sé
que
mi
lírica
suele
ser
muy
empirical,
I
know
my
lyrics
are
usually
very
empirical,
Enfática
con
la
justicia,
plena
aunque
suene
explícita.
Emphatic
with
justice,
full
even
if
it
sounds
explicit.
Cítrica,
y
la
vida
que
llevo
me
Citric,
and
the
life
I
lead
me
Obliga
a
decirles
verdades
que
les
duelen,
Forces
me
to
tell
you
truths
that
hurt,
Contad
paquetes
y
ahora
cuentas
tu
vida
marcando
paredes,
Count
packs
and
now
you
count
your
life
by
marking
walls,
Yo
sé
que
esto
puede
guillarlos
a
par
de
ustedes,
I
know
this
can
guide
a
couple
of
you,
Pero
Anuel
ya
estaba
preso
desde
antes
de
entrar
pa'
la
fede.
But
Anuel
was
already
in
prison
before
he
entered
the
feds.
El
tiempo
se
va
pero
no
regresa
no,
(huh)
Time
goes
by
and
it
never
comes
back,
no,
(huh)
Hiciste
el
plan
pero
nunca
te
funcionó,
(huh)
You
made
a
plan
but
it
never
worked
out,
(huh)
Necesita
de
Él
nunca
diga
que
diga
que
no,
You
need
Him,
never
say
no,
La
herida
que
tenía
Cristo
la
sanó.
The
wound
you
had,
Christ
healed
it.
Si
matas
a
alguien
te
matará
a
ti,
If
you
kill
someone,
they
will
kill
you,
Y
si
tu
robas
alguien
te
robará
a
ti,
And
if
you
steal,
someone
will
steal
from
you,
Y
si
tu
engaña
alguien
te
engañará
a
ti,
And
if
you
cheat,
someone
will
cheat
on
you,
Esto
es
para
ti,
esto
es
para
ti.
This
is
for
you,
this
is
for
you.
(Outro
- Gabriel
Rodríguez
EMC)
(Outro
- Gabriel
Rodríguez
EMC)
Gabriel
Rodríguez
EMC
oye,
Ander
Bock,
Lizzy
Parra.
Gabriel
Rodríguez
EMC
listen,
Ander
Bock,
Lizzy
Parra.
RD
y
PR,
Liricista.
Gloria
a
Dios
oye.
DR
and
PR,
Lyricist.
Glory
to
God
listen.
Todo
lo
que
hagas
tiene
una
consecuencia,
Everything
you
do
has
a
consequence,
El
Señor
perdona
pero
hay
consecuencias
que
pagar.
The
Lord
forgives
but
there
are
consequences
to
pay.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lizzy Parra
Attention! Feel free to leave feedback.