Lyrics and translation Lizzy - Speel Niet Met m'n Voeten

Speel Niet Met m'n Voeten

Speel niet met mijn voeten papi, papi, papi, doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,
Papi, denk niet dat ik mij nu foppen liet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft
Dus schijn dat ik ook wel dom zal zijn.
Maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet spelen met mijn voeten kun jij niet.
Schatje kijk de zandman is daar, met z′n zand staat hij voor je klaar.
En als 'ie dat strooit, moet ik zeker gaan slapen.
Kijk daar voor het raam staat de maan.hij is klaar om slapen te gaan.
En als ik goed kijk, zie ik ′m zeker gapen.

Ooooo
Speel niet met mijn voeten, papi,papi,papi doe dat niet.
Speel niet met m'n voeten papi,papi,papi,
Denk niet dat ik mij nu foppen liet.speel niet met mijn voeten papi,
Papi,papi, doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft dus schijn dat ik ook wel dom zal
Zijn. maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet spelen met mijn voeten kun jij niet.

Alle dieren slapen al zacht.de kabouters houden de wacht.
En als ik dan slaap. zie ik hen in m'n dromen.
Sluit je ogen schatje want dan,
Zal alvast zo′n puntmuts man.
Heel stilletjes langs... mijn bedje komen.

Oooooo
Speel niet met mijn voeten papi, papi, papi, doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi.
Denk niet dat ik mij nu foppen liet. Speel niet met mijn voeten papi,
Papi,papi, doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft dus schijn,
Dat ik ook wel dom zal zijn.
Maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet, spelen met mijn voeten kun jij niet.

Ooooooo
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,
Papi denk niet dat ik mij nu foppen lo

Не играй с моими ножками

Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка, не надо.
Не играй с моими ножками, папочка, папочка,
Папочка, не думай, что ты меня обманешь.
Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка, не надо.
Ведь я маленькая, и это создает
Впечатление, что я глупенькая.
Но это не так, ведь, как видишь,
Играть с моими ножками тебе нельзя.
Милый, смотри, вот и Песочный человек, с песком он уже здесь.
И если он его рассыплет, мне точно придется спать.
Смотри, за окном луна. Она уже готова ко сну.
И если я присмотрюсь, то точно увижу, как она зевает.

Ooooo
Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка, не надо.
Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка,
Не думай, что ты меня обманешь. Не играй с моими ножками, папочка,
Папочка, папочка, не надо.
Ведь я маленькая, и это создает впечатление, что я глупенькая.
Но это не так, ведь, как видишь,
Играть с моими ножками тебе нельзя.

Все звери уже спят. Гномы стоят на страже.
И когда я сплю, я вижу их в своих снах.
Закрой глазки, милый, и тогда
Какой-нибудь человечек в колпачке
Очень тихонько пройдет мимо моей кроватки.

Oooooo
Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка, не надо.
Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка.
Не думай, что ты меня обманешь. Не играй с моими ножками, папочка,
Папочка, папочка, не надо.
Ведь я маленькая, и это создает впечатление,
Что я глупенькая.
Но это не так, ведь, как видишь,
Играть с моими ножками тебе нельзя.

Ooooooo
Не играй с моими ножками, папочка, папочка, папочка, не надо.
Не играй с моими ножками, папочка, папочка,
Папочка, не думай, что ты меня обманешь.