Lj da Joker feat. Jodie Smith - Poetic Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lj da Joker feat. Jodie Smith - Poetic Love




Poetic Love
Amour Poétique
They say behind every great man is a strong woman
On dit que derrière chaque grand homme se cache une femme forte
A lot of women pursuing me you're the only one I'm wanting
Beaucoup de femmes me poursuivent, tu es la seule que je désire
The keeper of my secrets with whom I share my thoughts
La gardienne de mes secrets, avec qui je partage mes pensées
My visions for my futures gave you a gangsters heart
Mes visions pour l'avenir, je t'ai donné le cœur d'un gangster
They told me never trust no b so I don't I trust my woman
Ils m'ont dit de ne jamais faire confiance à une pétasse, alors je ne fais confiance qu'à ma femme
With everything we've made it through your smiles the perfect omen
Avec tout ce qu'on a traversé, tes sourires sont le parfait présage
During intimate nights when the star's align we kiss it's the perfect moment
Pendant les nuits intimes, quand les étoiles s'alignent et qu'on s'embrasse, c'est le moment parfait
Make love to your mind as well as your body that's why we can't control it
Je fais l'amour à ton esprit autant qu'à ton corps, c'est pour ça qu'on ne peut pas se contrôler
In the sheets I'm quite heroic sweet nothings like a poet
Dans les draps, je suis assez héroïque, des mots doux comme un poète
Exploring your flesh it's more than just sex it's one of life's magic moments
Explorer ta chair, c'est plus que du sexe, c'est un des moments magiques de la vie
You in that dress I must confess poetic expression in motion
Toi dans cette robe, je dois l'avouer, une expression poétique en mouvement
Anytime anyplace in the thunder and rain when the passions ablaze I want it
N'importe quand, n'importe où, sous le tonnerre et la pluie, quand la passion brûle, je la veux
Kisses behind your ear grabbing pulling your hair
Des baisers derrière l'oreille, je t'attrape, je tire tes cheveux
Your body fiending like lungs in need of some air
Ton corps en manque comme des poumons en manque d'air
Your mind addicted to the lines the penman expresses
Ton esprit accro aux lignes que le poète exprime
That's me and you for all to view Poetic Justice
C'est toi et moi, à la vue de tous, la Justice Poétique
Our love wasn't only poetic it was prophetic
Notre amour n'était pas seulement poétique, il était prophétique
Every word I wrote before I said it he knew I meant it
Chaque mot qu'il écrivait, avant même qu'il ne le dise, je savais qu'il le pensait vraiment
His words became my bible I read them everyday
Ses mots sont devenus ma bible, je les lisais tous les jours
For my salvation safety hope and through my pain
Pour mon salut, ma sécurité, mon espoir et pour traverser ma douleur
He was in tune with my heart so much so
Il était tellement en phase avec mon cœur
He loved me into a work of art he played his part
Il m'a aimée au point d'en faire une œuvre d'art, il a joué son rôle
I blossomed into a masterpiece
Je me suis épanouie en un chef-d'œuvre
And then he taught me how to master piece
Et puis il m'a appris à maîtriser la pièce
They tell me love is pain so I write these words in blood
On me dit que l'amour est souffrance, alors j'écris ces mots dans le sang
Encrypted in code the foundations of love
Cryptés, les fondements de l'amour
The formation of trust through the topics discussed
La formation de la confiance à travers les sujets abordés
Bare the depths of our souls as our tender hearts touched
Mettre à nu nos âmes tandis que nos cœurs tendres se touchent
Beauty beyond description you're a walking depiction
Une beauté indescriptible, tu es une représentation ambulante
No fan of relgion but I worship your temple
Je ne suis pas religieuse, mais je voue un culte à ton temple
I admire your strength I cherish your mental
J'admire ta force, je chéris ton mental
And since nobody's perfect we both keep it suspenseful
Et comme personne n'est parfait, on garde le suspense
Cause my share of the drama had my share of the karma
Parce que j'ai eu mon lot de drames, mon lot de karma
Now I'm defending your honor shining knight covered in armor
Maintenant je défends ton honneur, chevalier brillant recouvert d'une armure
Pledge a oath of allegiance till I'm no longer breathing
Je te jure allégeance jusqu'à mon dernier souffle
Tender kisses of love words from the heart of a thug
Tendres baisers d'amour, mots du cœur d'un voyou
Let's bury our past water and watch as it blossoms
Enterrons notre passé, arrosons-le et regardons-le fleurir
Share the fruit of our labor as we reap from the harvest
Partageons le fruit de notre travail tandis que nous récoltons la moisson
Endure the storms today to see the sun tomorrow
Endurons les tempêtes d'aujourd'hui pour voir le soleil de demain
Feel the fire as our hearts burn brighter with love
Sentons le feu brûler dans nos cœurs, plus fort avec l'amour
Staring at him I could see my own reflection
En le regardant, je pouvais voir mon propre reflet
And did I mention he had melinated skin
Et ai-je mentionné qu'il avait la peau couleur melaninée
Always portraying a king he heart was bling bling
Toujours en train de dépeindre un roi, son cœur était bling-bling
Our love was 400 degreees nigga please
Notre amour était à 400 degrés, mec s'il te plaît
Take it easy don't ever leave me just say you need me
Vas-y doucement, ne me quitte jamais, dis juste que tu as besoin de moi
Cuz I need you and I see you for who you are
Parce que j'ai besoin de toi et je te vois pour ce que tu es
My ghetto superstar galaxy from afar
Ma superstar du ghetto, galaxie lointaine
My constellation percipitation my black nation
Ma constellation, mes précipitations, ma nation noire
The finer things aren't material or designer things
Les plus belles choses ne sont ni matérielles ni griffées
They're moments shared feelings expressed the minor things
Ce sont les moments partagés, les sentiments exprimés, les petites choses
So easily overlooked in everyday life
Si facilement négligées dans la vie de tous les jours
Watching you sleep as the dawn breaks the night
Te regarder dormir alors que l'aube se lève
Watching you breathe your body beautifully serene
Te regarder respirer, ton corps magnifiquement serein
Kisses refreshing in the morning like some listerine
Tes baisers rafraîchissants le matin comme du bain de bouche
You think it's comical how closely I be watching you
Tu trouves ça drôle à quel point je te regarde
But it's impossible not to see a goddess move
Mais c'est impossible de ne pas voir une déesse bouger
I got a keen eye I got exquisite taste
J'ai l'œil vif, j'ai des goûts exquis
You got the perfect smile to match your perfect shape
Tu as le sourire parfait qui s'accorde à tes formes parfaites
Sophisticated style high heels or the sneakers
Un style sophistiqué, talons hauts ou baskets
And I get weak like Fantasia every time I see ya
Et je m'affaiblis comme Fantasia chaque fois que je te vois
I had to lose to win to never lose again
J'ai perdre pour gagner, pour ne plus jamais perdre
The one woman who will ride wit me till da end
La seule femme qui roulera avec moi jusqu'au bout
This is a fusion of poetry mixed with the music
C'est une fusion de poésie et de musique
Put my heart on the song this is Poetic Love
J'ai mis mon cœur dans cette chanson, c'est l'Amour Poétique
This Is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
Our love is Poetic energy kinetic
Notre amour est une énergie poétique et cinétique
They labeled him a thug this is Poetic Love
Ils l'ont traité de voyou, c'est l'Amour Poétique
Our love is Poetic energy kinetic
Notre amour est une énergie poétique et cinétique
They labeled him a thug this is Poetic Love
Ils l'ont traité de voyou, c'est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
This is Poetic Love
Ceci est l'Amour Poétique
In this lifetime you'll see the magnificence of the Creator
Dans cette vie, tu verras la magnificence du Créateur
Manifested in so many forms but none more beautiful than BLACK LOVE
Manifestée sous tant de formes, mais aucune n'est plus belle que l'AMOUR NOIR





Writer(s): Louis Jackson Iii


Attention! Feel free to leave feedback.