Ljuba Alicic - Plačite sa mnom, jesenje kiše - translation of the lyrics into German
Ljuba Alicic Plačite sa mnom, jesenje kiše

Plačite sa mnom, jesenje kiše

Ljuba Alicic




Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Da si htela zvezde, ja bih skinuo
Wenn du Sterne wolltest, würde ich sie holen
Da si rekla nemam, ja bih ukrao
Sagtest du "Hab nichts", würde ich stehlen
Da si htela sunce, ja bih goreo
Wolltest du die Sonne, ich würde brennen
Toliko sam te dušo voleo
So sehr habe ich dich geliebt, mein Schatz
Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Život se nastavlja
Das Leben geht weiter
Moja me mala ne voli više
Mein Kleiner liebt mich nicht mehr
Sreću zaboravlja
Vergisst das Glück für immer
Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Život se nastavlja
Das Leben geht weiter
Moja me mala ne voli više
Mein Kleiner liebt mich nicht mehr
Sreću zaboravlja
Vergisst das Glück für immer
Kad si pošla s drugim, ja sam patio
Als du mit einem anderen gingst, litt ich
Kad si rekla "Idi." ja sam shvatio
Als du sagtest "Geh." begriff ich
Zbog tebe sam srećo sebe mrzeo
Wegen dir, mein Glück, hasste ich mich selbst
Toliko sam te dušo voleo
So sehr habe ich dich geliebt, mein Schatz
Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Život se nastavlja
Das Leben geht weiter
Moja me mala ne voli više
Mein Kleiner liebt mich nicht mehr
Sreću zaboravlja
Vergisst das Glück für immer
Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Život se nastavlja
Das Leben geht weiter
Moja me mala ne voli više
Mein Kleiner liebt mich nicht mehr
Sreću zaboravlja
Vergisst das Glück für immer
Kad si bila tužna, ja sam plakao
Wenn du traurig warst, weinte ich
Kad si bila srećna, ja sam pevao
Warst du glücklich, sang ich
Da si htela život, ne bih živeo
Wolltest du mein Leben, ich lebte nicht
Toliko sam te dušo voleo
So sehr habe ich dich geliebt, mein Schatz
Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Život se nastavlja
Das Leben geht weiter
Moja me mala ne voli više
Mein Kleiner liebt mich nicht mehr
Sreću zaboravlja
Vergisst das Glück für immer
Plačite sa mnom, jesenje kiše
Weint mit mir, herbstliche Regenschauer
Život se nastavlja
Das Leben geht weiter
Moja me mala ne voli više
Mein Kleiner liebt mich nicht mehr
Sreću zaboravlja
Vergisst das Glück für immer




Writer(s): Marica Cajic, Milos Mandic, Branko Macic
Ljuba Alicic - Ako u tebi ima ljubavi
Album
Ako u tebi ima ljubavi

1 Rastajemo se mi
2 Plačite sa mnom, jesenje kiše
3 Majko moja
4 Ti Si Kriva
5 Zivot mi Se Zamerio
6 Neću Da Plačem
7 Napijam Se S Drugovima
8 Ako U Tebi Ima Ljubavi
9 U Njeno Ime
10 Stari Most
Attention! Feel free to leave feedback.