Lyrics and translation Ljuba Alicic - S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad - Live

S namerom dodjoh u veliki grad
Ostade za mnom moje rodno mesto
Na rastanku majka grlila me dugo
Cuvaj se sine i pisi nam cesto

A ja sam poceo da lutam
Ja vise ne znam s kim
Vencav'o sam se i razvodio
S kafanama velegradskim

Stanov'o sam negde na kraju grada
Trosio oceve poslednje pare
Gledao sam raskos i srecne ljude
Setio se majke i kuce stare

Mozda i takav postao ne bih
Da mi je ona pruzila radost
Razocaran u zivot i najvecu ljubav
Rasipao svoju nesrecnu mladost

Я нарочно приехал в большой город - Live

Я нарочно приехал в большой город,
Остался позади мой родной дом.
На прощание мама обнимала меня долго,
«Береги себя, сынок, и пиши нам почаще».

А я начал скитаться,
Я уж и не помню, с кем.
Женился и разводился
С городскими кабаками.

Снял жилье где-то на окраине,
Транжирил отцовские последние деньги.
Смотрел на роскошь и счастливых людей,
Вспомнил о матери и старом доме.

Может, и не стал бы таким,
Если бы она дала мне радость.
Разочарованный в жизни и в своей великой любви,
Я растрачивал свою несчастную молодость.