Lyrics and translation Ljuba Alicic - Crveno Obuci

Crveno Obuci

Još večeras nemoj nikom reći
Da sutra se rastajemo
Al′ pred zoru kada društvo ode
Možemo da tugujemo

Ref. 2x
Crveno obuci, nek' sluti na radost
Tugu nek ti pokrije lepota i mladost
Crveno obuci, ne tražim ti puno
Jos večeras nemoj da me zaviješ u crno

Neka ovo bude naše veče
U to ime nazdravimo
U dubini duše što nas peče
Bar na tren zaboravimo

Ref. 2x

Jos večeras uzmi me za ruku
šta slavimo, ne pitaj me
što da drugi znaju našu muku
što da drugi znaju naše tajne

Ref. 2x

Оденься в красное

Еще сегодня никому не говори,
Что завтра мы расстаемся.
Но перед рассветом, когда все уйдут,
Мы можем погрустить.

Припев 2x
Оденься в красное, пусть намекает на радость,
Пусть твою печаль скроет красота и молодость.
Оденься в красное, я не прошу многого,
Еще сегодня не одевай меня в черное.

Пусть это будет наш вечер,
За это и выпьем.
В глубине души, что нас жжет,
Хотя бы на мгновение забудем.

Припев 2x

Еще сегодня возьми меня за руку,
Что празднуем, не спрашивай.
Зачем другим знать нашу муку,
Зачем другим знать наши тайны.

Припев 2x