Lyrics and translation Ljuba Alicic - Iz Ove Koze, Ne Mogu Boze

Iz Ove Koze, Ne Mogu Boze

Samo nebo zna sta cu sutra ja
Il′ jos tebi prastacu ili odustacu
Cini se da jedno drugom
Vec smo rekli sve
Secanje nam osta
Samo od ljubavi mrvice
Ref. 2x
Iz ove koze ne mogu Boze
Al' daj mi neku moc
Da ovo srce skamenim
Da vise nikog ne volim
Samo nebo zna sta cu sutra ja
(Il′ da opet budem sam
Il' da s tobom reskiram)
Ref. 2x

De cette peau, je ne peux pas, mon Dieu

Seul le ciel sait ce que je ferai demain
Ou bien je te pardonnerai encore, ou bien j'abandonnerai
Il semble que nous nous sommes déjà tout dit l'un à l'autre
Et il ne nous reste que le souvenir
Et des miettes d'amour
Seul le ciel sait ce que je ferai demain
Ref. 2x
De cette peau, je ne peux pas, mon Dieu
Mais donne-moi le pouvoir
De pétrifier ce cœur
Pour ne plus aimer personne
Seul le ciel sait ce que je ferai demain
(Ou bien je serai à nouveau seul
Ou bien je prendrai le risque avec toi)
Ref. 2x