Lyrics and translation Ljuba Alicic - Jedinac Sam U Majke

Jedinac Sam U Majke

Jedinac sam u majke, u majke
U selu me zavoleše devojke
Sve su smeđe i plave i plave
Al mi nema najmilije Dragane
Ref. 2x
Ona, ona vredi miliona,
Vredi mlada, tri careva grada
Ona, ona vredi miliona,
Vredi mlada, tri careva grada
Duga stasa, visoka, visoka
U mom selu najlepša je devojka
Kada stane kraj mene, kraj mene
I malo se i veliko okrene
Ref. 2x
Ona, ona vredi miliona,
Vredi mlada, tri careva grada
Ona, ona vredi miliona,
Vredi mlada, tri careva grada
Duge kike pletene, pletene
Za jedinca majkinog su stvorene
Njene usne medene, medene
Za jedinca majkinog su stvorene
Ref. 2x
Ona, ona vredi miliona,
Vredi mlada, tri careva grada
Ona, ona vredi miliona,
Vredi mlada, tri careva grada

Je suis un fils unique

Je suis un fils unique, un fils unique
Dans le village, les filles m'ont aimé
Elles sont toutes brunes et blondes et blondes
Mais il n'y a pas de plus chère que Dragana
Refrain. 2x
Elle, elle vaut des millions,
Elle vaut, jeune fille, trois villes royales
Elle, elle vaut des millions,
Elle vaut, jeune fille, trois villes royales
Grande taille, haute, haute
La plus belle fille de mon village
Quand elle se tient près de moi, près de moi
Et le petit et le grand se retournent
Refrain. 2x
Elle, elle vaut des millions,
Elle vaut, jeune fille, trois villes royales
Elle, elle vaut des millions,
Elle vaut, jeune fille, trois villes royales
De longues tresses tressées, tressées
Elles sont faites pour le fils unique de sa mère
Ses lèvres de miel, de miel
Elles sont faites pour le fils unique de sa mère
Refrain. 2x
Elle, elle vaut des millions,
Elle vaut, jeune fille, trois villes royales
Elle, elle vaut des millions,
Elle vaut, jeune fille, trois villes royales