Lyrics and translation Ljuba Alicic - Sve Je Laz

Sve Je Laz

Sve je laz, sta mi vredi sto to znam
Kada ja, istu gresku ponavljam
Verujem, kome ne bih trebao
Ziv sam jos, ali sam se predao

Posle tebe opet sam gubio,
Sto da se krijem
Lazne usne opet sam ljubio
Ali ne znam cije
Sta me muci tako bih rekao
A nemam kome
Jer ti pripadas drugome

Zivot moj to je vecna noc bez sna
Gde cu sad to me niko ne pita
To sam ja, takav bicu do veka
Cekam jos onu sto me ne ceka

Refren: 2X
Posle tebe opet sam gubio,
Sto da se krijem
Lazne usne opet sam ljubio
Ali ne znam cije
Sta me muci tako bih rekao
A nemam kome
Jer ti pripadas drugome

Tout est mensonge

Tout est mensonge, à quoi bon que je le sache
Quand je répète la même erreur
Je crois, à qui je ne devrais pas
Je suis encore vivant, mais je me suis rendu

Après toi, j'ai encore perdu,
Pourquoi me cacher
J'ai encore embrassé des lèvres fausses
Mais je ne sais pas à qui
Ce qui me tourmente, je le dirais
Mais je n'ai personne à qui le dire
Parce que tu appartiens à un autre

Ma vie, c'est une nuit éternelle sans sommeil
Où vais-je maintenant, personne ne me le demande
C'est moi, je serai toujours comme ça
J'attends toujours celle qui ne m'attend pas

Refrain: 2X
Après toi, j'ai encore perdu,
Pourquoi me cacher
J'ai encore embrassé des lèvres fausses
Mais je ne sais pas à qui
Ce qui me tourmente, je le dirais
Mais je n'ai personne à qui le dire
Parce que tu appartiens à un autre