Moji Prijatelji - Ljubavnici translation in German

Moji Prijatelji

Kad padne noć, fališ duplo jače
Nema te, i k'o da vrijeme stat će
Hladno je, i zamrzla se rijeka
Ti dobro znaš, neko te čeka

Kad padne mrak, krenu sve oluje
I nikog nema, nema da me čuje
Kasno je, i svako nekog čeka
A mene zovu mjesta daleka

Hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Kad prođe sve, dođu uspomene
Da l' se i ti nekad sjetiš mene
Kasno je, i svako nekog čeka
A mene zovu mjesta daleka

Hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Heeej, kao ranije
Heeej, kao ranije
Heeej, kao ranije
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Ja bih opet s vama k'o ranije
Ja bih opet s vama k'o ranije

Meine Freunde

Wenn die Nacht hereinbricht, fehlst du doppelt so stark
Du bist nicht da, und es ist, als würde die Zeit stillstehen
Es ist kalt, und der Fluss ist zugefroren
Du weißt genau, jemand wartet auf dich

Wenn es dunkel wird, beginnen alle Stürme
Und niemand ist da, niemand, der mich hört
Es ist spät, und jeder wartet auf jemanden
Aber mich rufen ferne Orte

Hej, wenn ich nur
Euch wiedersehen könnte wie früher
Freunde, hej, wenn ich nur
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Meine Freunde, hej, wenn ich nur
Euch wiedersehen könnte wie früher
Freunde, hej, wenn ich nur
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Wenn alles vorbei ist, kommen die Erinnerungen
Erinnerst du dich auch manchmal an mich
Es ist spät, und jeder wartet auf jemanden
Aber mich rufen ferne Orte

Hej, wenn ich nur
Euch wiedersehen könnte wie früher
Freunde, hej, wenn ich nur
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Meine Freunde, hej, wenn ich nur
Euch wiedersehen könnte wie früher
Freunde, hej, wenn ich nur
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Heeej, wie früher
Heeej, wie früher
Heeej, wie früher
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Meine Freunde, hej, wenn ich nur
Euch wiedersehen könnte wie früher
Freunde, hej, wenn ich nur
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Meine Freunde, hej, wenn ich nur
Euch wiedersehen könnte wie früher
Freunde, hej, wenn ich nur
Ich wäre wieder mit euch wie früher

Ich wäre wieder mit euch wie früher
Ich wäre wieder mit euch wie früher