Moji Prijatelji - Ljubavnici translation in French

Moji Prijatelji

Kad padne noć, fališ duplo jače
Nema te, i k'o da vrijeme stat će
Hladno je, i zamrzla se rijeka
Ti dobro znaš, neko te čeka

Kad padne mrak, krenu sve oluje
I nikog nema, nema da me čuje
Kasno je, i svako nekog čeka
A mene zovu mjesta daleka

Hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Kad prođe sve, dođu uspomene
Da l' se i ti nekad sjetiš mene
Kasno je, i svako nekog čeka
A mene zovu mjesta daleka

Hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Heeej, kao ranije
Heeej, kao ranije
Heeej, kao ranije
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Moji prijatelji, hej, da mi je
Da vas opet vidim k'o ranije
Prijatelji, hej, da mi je
Ja bih opet s vama k'o ranije

Ja bih opet s vama k'o ranije
Ja bih opet s vama k'o ranije

Mes Amis

Quand la nuit tombe, tu me manques deux fois plus
Tu n'es pas là, et c'est comme si le temps s'arrêtait
Il fait froid, et la rivière est gelée
Tu le sais bien, quelqu'un t'attend

Quand l'obscurité tombe, les tempêtes se déchaînent
Et il n'y a personne, personne pour m'entendre
Il est tard, et chacun attend quelqu'un
Et moi, je suis appelé par des lieux lointains

Hé, si seulement
Je pouvais vous revoir comme avant
Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais vous revoir comme avant
Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Quand tout est passé, les souvenirs reviennent
Te souviens-tu parfois de moi ?
Il est tard, et chacun attend quelqu'un
Et moi, je suis appelé par des lieux lointains

Hé, si seulement
Je pouvais vous revoir comme avant
Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais vous revoir comme avant
Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Hééé, comme avant
Hééé, comme avant
Hééé, comme avant
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais vous revoir comme avant
Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais vous revoir comme avant
Mes amis, hé, si seulement
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant

Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant
Je pouvais être à nouveau avec vous comme avant