Ništa Nije Slučajno - Ljubavnici translation in German

Ništa Nije Slučajno

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sve me još zanima
Gdje si, što mi sada radiš noćima i danima
Jedina, da li si još uvijek lijepa, nasmijana
Da li razmišljaš o nama

Kad mi krene korak sam
Ja ću doći nepozvan
I kiša će tog dana padati
Ti se nećeš nadati

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sve me još podsjeća
Na te naše sretne dane
Još te tako osjećam
Jedina, da li si još uvijek lijepa, nasmijana
Da li razmišljaš o nama

Kad mi krene korak sam
Ja ću doći nepozvan
I kiša će tog dana padati
Ti se nećeš nadati

Ništa nije slučajno, doći ću ti namjerno
Da bi tebe vidio, još te nešto pitao
Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Sjećaš li se, jedino, kako sam te ljubio
Kad se nećeš nadati, evo mene ljubavi

Nichts ist zufällig

Nichts ist zufällig, ich werde absichtlich zu dir kommen
Um dich zu sehen, dich noch etwas zu fragen
Erinnerst du dich, Einzige, wie ich dich geküsst habe
Wenn du es nicht erwartest, hier bin ich, meine Liebe

Alles interessiert mich noch
Wo du bist, was du jetzt nachts und tagsüber machst
Einzige, ob du immer noch schön und lächelnd bist
Ob du über uns nachdenkst

Wenn mein Schritt von alleine geht
Werde ich ungeladen kommen
Und es wird an diesem Tag regnen
Du wirst es nicht erwarten

Nichts ist zufällig, ich werde absichtlich zu dir kommen
Um dich zu sehen, dich noch etwas zu fragen
Erinnerst du dich, Einzige, wie ich dich geküsst habe
Wenn du es nicht erwartest, hier bin ich, meine Liebe

Alles erinnert mich noch
An unsere glücklichen Tage
Ich fühle dich immer noch so
Einzige, ob du immer noch schön und lächelnd bist
Ob du über uns nachdenkst

Wenn mein Schritt von alleine geht
Werde ich ungeladen kommen
Und es wird an diesem Tag regnen
Du wirst es nicht erwarten

Nichts ist zufällig, ich werde absichtlich zu dir kommen
Um dich zu sehen, dich noch etwas zu fragen
Erinnerst du dich, Einzige, wie ich dich geküsst habe
Wenn du es nicht erwartest, hier bin ich, meine Liebe

Erinnerst du dich, Einzige, wie ich dich geküsst habe
Wenn du es nicht erwartest, hier bin ich, meine Liebe