Lyrics and translation Ljubavnici - Oko Zeleno

Oko Zeleno

Gdje si mi bila moja jedina
Gdje si se do sad dušo skrivala?
Gdje si mi bila, kog si ljubila
Il si za mene usne čuvala

Kada te vidim sve se zna
Bila bi mi najbolja.

Ja bi tebe, ja bi tebe kao vino noćas popio
Onda bi te, onda bi te kao lopov sebi ukrao
Dođi bliže, dođi bliže da ti kažem moje jedino
Ja bi htio, ja bi htio da ti ljubim oko zeleno

Čija si reci da ne poludim
Kada te vidim ja se zaljubim
Reci mi kako to si uspjela
Tiho polako sve mi uzela

Kada te vidim sve se zna
Bila bi mi najbolja

Ja bi tebe, ja bi tebe kao vino nočas popio
Onda bi te, onda bi te kao lopov sebi ukrao
Dođi blize, dođi bliže da ti kazem moje jedino
Ja bi htio, ja bi htio da ti ljubim oko zeleno

Œil Vert

Où étais-tu, ma chérie ?
Où t'es-tu cachée, mon cœur ?
Où étais-tu, qui as-tu aimé ?
Ou as-tu gardé tes lèvres pour moi ?

Quand je te vois, tout devient clair.
Tu serais la meilleure pour moi.

Je te boirais, je te boirais comme du vin ce soir.
Ensuite, je te prendrais, je te prendrais comme un voleur pour moi.
Approche-toi, approche-toi pour que je te dise, mon unique.
Je voudrais, je voudrais embrasser ton œil vert.

Dis-moi à qui tu appartiens, pour que je ne devienne pas fou.
Quand je te vois, je tombe amoureux.
Dis-moi comment tu as réussi.
Doucement, tu as tout pris de moi.

Quand je te vois, tout devient clair.
Tu serais la meilleure pour moi.

Je te boirais, je te boirais comme du vin ce soir.
Ensuite, je te prendrais, je te prendrais comme un voleur pour moi.
Approche-toi, approche-toi pour que je te dise, mon unique.
Je voudrais, je voudrais embrasser ton œil vert.