Malaika - Ljupka Dimitrovska , Ivica Šerfezi translation in German
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
ich
liebe
dich,
Malaika
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
ich
liebe
dich,
Malaika
Ningekuoa
mali
we,
ningekuoa
dada
Ich
würde
dich
heiraten,
mein
Schatz,
ich
würde
dich
heiraten,
Liebste
Nashindwa
na
mali
sina
we
Ich
kann
nicht,
weil
ich
kein
Vermögen
habe,
Schatz
Ningekuoa
Malaika
Ich
würde
dich
heiraten,
Malaika
Nashindwa
na
mali
sina
we
Ich
kann
nicht,
weil
ich
kein
Vermögen
habe,
Schatz
Ningekuoa
Malaika
Ich
würde
dich
heiraten,
Malaika
Pesa
zasumbua
roho
yangu
Geld
quält
meine
Seele
Pesa
zasumbua
roho
yangu
Geld
quält
meine
Seele
Nami
nifanyeje,
kijana
mwenzio
Und
was
soll
ich
tun,
ich,
dein
junger
Gefährte?
Nashindwa
na
mali
sina
we
Ich
kann
nicht,
weil
ich
kein
Vermögen
habe,
Schatz
Ningekuoa
Malaika
Ich
würde
dich
heiraten,
Malaika
Nashindwa
na
mali
sina
we
Ich
kann
nicht,
weil
ich
kein
Vermögen
habe,
Schatz
Ningekuoa
Malaika
Ich
würde
dich
heiraten,
Malaika
Moja
mala
Malaiko,
znaš
li,
Meine
kleine
Malaika,
weißt
du,
da
te
pogledima
tražim,
dass
ich
dich
mit
Blicken
suche,
a
ne
ugledam
te.
aber
dich
nicht
erblicke.
Moje
oči
postaju
jezero
suza,
Meine
Augen
werden
zu
einem
See
aus
Tränen,
a
moje
srce
od
čežnje
za
tobom,
und
mein
Herz
vor
Sehnsucht
nach
dir,
kao
bubnjevi
ratni
na
divljini
puca.
wie
Kriegstrommeln
in
der
Wildnis
pocht.
Ali
ti
si
tako
daleko,
Aber
du
bist
so
weit
entfernt,
neuhvatljiva
srno
moja,
meine
unerreichbare
Gazelle,
moja
mala
Malaiko.
meine
kleine
Malaika.
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
ich
liebe
dich,
Malaika
Malaika,
nakupenda
Malaika
Malaika,
ich
liebe
dich,
Malaika
Ningekuoa
mali
we,
ngekuoa
dada
Ich
würde
dich
heiraten,
mein
Schatz,
ich
würde
dich
heiraten,
Liebste
Nashindwa
na
mali
sina
we
Ich
kann
nicht,
weil
ich
kein
Vermögen
habe,
Schatz
Ningekuoa
Malaika
Ich
würde
dich
heiraten,
Malaika
Nashindwa
na
mali
sina
we
Ich
kann
nicht,
weil
ich
kein
Vermögen
habe,
Schatz
Ningekuoa
Malaika
Ich
würde
dich
heiraten,
Malaika
Rate the translation
1
Malaika
2 Ne Traži Suze
3 Tvoja Barka Mala
4 Mala Bjonda
5 Maestral
6 Spavaj, Cvite Moj
7 Eto Tako, Nije Lako
8 Zvona Zvonat
9 Ko Bi Jaz Vedela
10 Zlata Škrinja
11 Ljubljanski Zvon
12 Lipa Dalmacija
13 Shanana
14 Hrvoje
15 Kad Čujem Harmoniku
16 Zbogom, Moj Vedrane
17 Dušo Moja
18 Tebe Nema
19 Robot
20 Ćao
21 Adio
22 Tužna Je Noć
23 Slika S Mature
24 Ljutit Će Se Moja Majka
25 Čibu - (Čiba)
26 Hej, Daj Mi Jabuku
27 Igramo Se, Igramo
28 Ostaje Nam Muzika
29 Godine Nisu Važne
30 Ne Zaboravi
31 Hej, Momče
32 Uspomene
33 Obećanje
34 Ne Frau Zu Sein
35 Kawasaki
36 Nisam Se Kajala
37 Kaži Mi, Nije Istina
38 Ti
39 Crna Ruža
40 Nema, Nema
41 Bilo Gdje
42 Isplači Tugu, Jedino Moje
43 Sve Je Dobro
44 Gitara, Gitara
45 Pote, Pote
46 Serbus, Zagreb
47 U Dvoje Je Ljepše
48 Ljutit Će Se Moja Majka
49 Eto Tako, Nije Lako
50 Hrvoje
51 Malaika
52 Kaži Mi, Nije Istina
53 U Dvoje Je Ljepše
2 Ne Traži Suze
3 Tvoja Barka Mala
4 Mala Bjonda
5 Maestral
6 Spavaj, Cvite Moj
7 Eto Tako, Nije Lako
8 Zvona Zvonat
9 Ko Bi Jaz Vedela
10 Zlata Škrinja
11 Ljubljanski Zvon
12 Lipa Dalmacija
13 Shanana
14 Hrvoje
15 Kad Čujem Harmoniku
16 Zbogom, Moj Vedrane
17 Dušo Moja
18 Tebe Nema
19 Robot
20 Ćao
21 Adio
22 Tužna Je Noć
23 Slika S Mature
24 Ljutit Će Se Moja Majka
25 Čibu - (Čiba)
26 Hej, Daj Mi Jabuku
27 Igramo Se, Igramo
28 Ostaje Nam Muzika
29 Godine Nisu Važne
30 Ne Zaboravi
31 Hej, Momče
32 Uspomene
33 Obećanje
34 Ne Frau Zu Sein
35 Kawasaki
36 Nisam Se Kajala
37 Kaži Mi, Nije Istina
38 Ti
39 Crna Ruža
40 Nema, Nema
41 Bilo Gdje
42 Isplači Tugu, Jedino Moje
43 Sve Je Dobro
44 Gitara, Gitara
45 Pote, Pote
46 Serbus, Zagreb
47 U Dvoje Je Ljepše
48 Ljutit Će Se Moja Majka
49 Eto Tako, Nije Lako
50 Hrvoje
51 Malaika
52 Kaži Mi, Nije Istina
53 U Dvoje Je Ljepše
Attention! Feel free to leave feedback.