Ljupka Dimitrovska - Obećanje - translation of the lyrics into French
Ljupka Dimitrovska Obećanje

Ljupka Dimitrovska - Obećanje

Lyrics and translation Ljupka Dimitrovska - Obećanje




Obećanje
Promesse
Da, li, da, ti, dam
Dois-je, dois-je, te, donner
Da, li, da, ti, dam
Dois-je, dois-je, te, donner
Dal' svoju riječ da dam
Dois-je te donner ma parole
Da ćeš za me ti
Que tu resteras pour moi
Uvijek ostati-jedini kojeg znam?
Pour toujours, le seul que je connaisse ?
Da, li, da, ti, dam
Dois-je, dois-je, te, donner
Da, li, da, ti, dam
Dois-je, dois-je, te, donner
Dal' nade da ti dam?
Dois-je te donner de l'espoir ?
Kada dobro znam
Alors que je sais bien
Kada dobro znam-da život nije san?
Alors que je sais bien que la vie n'est pas un rêve ?
Obećanje da di dam
Une promesse, je peux te la donner
Za jedan dan, za samo jedan dan
Pour un jour, pour un seul jour
Mi pokvarili bi sve
Nous pourrions tout gâcher
Za jedan dan, za možda samo dan
Pour un jour, pour peut-être un seul jour
Obećanje da ti dam
Une promesse, je peux te la donner
Za jedan dan, za samo jedan dan
Pour un jour, pour un seul jour
Možda nestalo bi sve
Tout pourrait disparaître
Za jedan dan, za samo jedan dan?
Pour un jour, pour un seul jour ?
Dal' da tražim ja
Devrais-je demander
Dal' da tražim ja
Devrais-je demander
Da uvijek budeš moj?
Que tu sois toujours à moi ?
Kada dobro znam
Alors que je sais bien
Kada dobro znam-pravila igri toj?
Alors que je sais bien les règles de ce jeu ?
Dragi volim te
Mon amour, je t'aime
Zato-voli me
Alors - aime-moi
Više ne traži ti
Ne cherche plus
Ovaj slatki san
Ce doux rêve
Nek nas nosi san
Que le rêve nous emporte
Budimo sretni mi
Soyons heureux, nous
Obećanje da di dam
Une promesse, je peux te la donner
Za jedan dan, za samo jedan dan
Pour un jour, pour un seul jour
Mi pokvarili bi sve
Nous pourrions tout gâcher
Za jedan dan, za možda samo dan
Pour un jour, pour peut-être un seul jour
Obećanje da ti dam
Une promesse, je peux te la donner
Za jedan dan, za samo jedan dan
Pour un jour, pour un seul jour
Možda nestalo bi sve
Tout pourrait disparaître
Za jedan dan, za samo jedan dan?
Pour un jour, pour un seul jour ?
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...




Writer(s): Ivan Ivica Krajac, Nikola-nikica Kalogjera
Ljupka Dimitrovska - Ljupka
Album
Ljupka
date of release
01-08-2014

1 Ljutit Će Se Moja Majka
2 Godine Nisu Važne
3 Šta Je, Tu Je
4 Ne Traži Suze
5 Marioneta
6 Kad Bih Mogla Voljeti Drugoga
7 Čibu-Čiba
8 Adio
9 Obećanje
10 Uspomene Uz Gitaru
11 Ne Igraj Se Sa Mnom
12 Ne Zaboravi
Attention! Feel free to leave feedback.