Lyrics and translation Ljupka Dimitrovska - Šta Je, Tu Je

Šta Je, Tu Je

Daleko su dani kad sam htjela znati
Da li ćeš mi jednom svoju ljubav dati?
Daleko su dani kad sam htjela znati
Da li ćeš mi jednom svoju ljubav dati?

Daleko su dani kad sam htjela čuti
Koliko me voliš i onda kad šutiš
Daleko su dani kad sam htjela čuti
Koliko me voliš i onda kad šutiš

Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli

Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli

Daleko su dani kad smo bili ludi
Sad nas tuđa ljubav na ulici čudi
Daleko su dani kad smo bili ludi
Sad bas tuđa ljubav na ulici čudi

Daleko su dani i šetnje na kiši
Mi smo sad u sobi, mudri i tiši
Daleko su dani i šetnje na kiši
Mi smo sad u sobi, mudri i tiši

Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Šta je, tu je, tako mora biti
Nema više snova, to se ne da skriti
Šta je, tu je, to smo sami htjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli
Žurili smo tamo kamo nismo smjeli

Kamo nismo smjeli
Kamo nismo smjeli
Kamo nismo smjeli

Что было, то было

Далеко те дни, когда хотела знать я,
Подаришь ли ты мне однажды любовь свою?
Далеко те дни, когда хотела знать я,
Подаришь ли ты мне однажды любовь свою?

Далеко те дни, когда хотела слышать,
Как сильно ты любишь, и когда ты молчишь,
Далеко те дни, когда хотела слышать,
Как сильно ты любишь, и когда ты молчишь.

Что было, то было, так и должно быть,
Больше нет мечты, этого не скрыть,
Что было, то было, мы этого сами хотели,
Спешили туда, куда нам не следовало,
Спешили туда, куда нам не следовало.

Что было, то было, так и должно быть,
Больше нет мечты, этого не скрыть,
Что было, то было, мы этого сами хотели,
Спешили туда, куда нам не следовало,
Спешили туда, куда нам не следовало.

Далеко те дни, когда мы безумцами были,
Теперь чужая любовь нас на улице удивляет,
Далеко те дни, когда мы безумцами были,
Теперь чужая любовь нас на улице удивляет.

Далеко те дни и прогулки под дождем,
Мы теперь в комнате, мудрые и тихие,
Далеко те дни и прогулки под дождем,
Мы теперь в комнате, мудрые и тихие.

Что было, то было, так и должно быть,
Больше нет мечты, этого не скрыть,
Что было, то было, мы этого сами хотели,
Спешили туда, куда нам не следовало,
Спешили туда, куда нам не следовало.
Что было, то было, так и должно быть,
Больше нет мечты, этого не скрыть,
Что было, то было, мы этого сами хотели,
Спешили туда, куда нам не следовало,
Спешили туда, куда нам не следовало.

Куда нам не следовало,
Куда нам не следовало,
Куда нам не следовало.