Llajtaymanta - Cuando No Estás Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Llajtaymanta - Cuando No Estás Conmigo




Cuando No Estás Conmigo
Quand Tu N'es Pas Avec Moi
Cuando no estas con migo corazón
Quand tu n'es pas avec moi, mon amour
Yo me siento vacío
Je me sens vide
Mi pensamiento vuela junto a ti y
Mes pensées volent vers toi et
Me encuentro con tigo
Je te retrouve
Solo te abrazo y digo mi amor
Je te serre dans mes bras et je dis mon amour
El tiempo es mi enemigo
Le temps est mon ennemi
Las horas del reloj no pasaran
Les heures de la montre ne passeront pas
Son crueles como el frio,
Elles sont cruelles comme le froid,
(El frío del invierno, que hiela mis sentidos)
(Le froid de l'hiver qui glace mes sens)
Porque el bien lo sabe (que tu no estas con migo)
Parce que le bien le sait (que tu n'es pas avec moi)
Cuando no estas con migo corazón
Quand tu n'es pas avec moi, mon amour
Las noches son mas largas sin tu amor
Les nuits sont plus longues sans ton amour
Y solo sueño con tu risa y tu piel
Et je rêve seulement de ton rire et de ta peau
La distancia te hace ver que el mundo es chico
La distance te fait voir que le monde est petit
Cuando hay que querer (porque)
Quand il faut aimer (parce que)
Te amo y me amas...
Je t'aime et tu m'aimes...
Eres mi mujer...
Tu es ma femme...
Solo te abrazo y digo mi amor
Je te serre dans mes bras et je dis mon amour
El tiempo es mi enemigo
Le temps est mon ennemi
Las horas del reloj no pasaran,
Les heures de la montre ne passeront pas,
Son crueles como el frio,
Elles sont cruelles comme le froid,
(El frio del invierno que hiela mis sentidos)
(Le froid de l'hiver qui glace mes sens)
Porque el bien lo sabe (que tu no estas con migo)
Parce que le bien le sait (que tu n'es pas avec moi)
Cuando no estas con migo corazón
Quand tu n'es pas avec moi, mon amour
Las noches son mas largas sin tu amor
Les nuits sont plus longues sans ton amour
Y solo sueño con tu risa y con tu piel
Et je rêve seulement de ton rire et de ta peau
La distancia te hace ver que el mundo
La distance te fait voir que le monde
Es chico Cuando hay que querer (porque)
Est petit Quand il faut aimer (parce que)
Te amo y me amas...
Je t'aime et tu m'aimes...
Eres mi mujer...
Tu es ma femme...
Cuando no estas con migo corazón
Quand tu n'es pas avec moi, mon amour
Las noches son mas largas sin tu amor
Les nuits sont plus longues sans ton amour
Y solo sueño con tu risa y tu piel
Et je rêve seulement de ton rire et de ta peau
La distancia te hace ver
La distance te fait voir
Que el mundo es chico
Que le monde est petit
Cuando hay que querer (porque)
Quand il faut aimer (parce que)
Te amo y me amas...
Je t'aime et tu m'aimes...
Eres mi mujer...
Tu es ma femme...






Attention! Feel free to leave feedback.