Lyrics and translation Llajtaymanta - Oruro Te Quiero Más

Oruro Te Quiero Más

Que daría por verte
Hoy, por tu plaza pasear
Arriba de aquel faro
Con mi niñez soñar
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
Las manos al bolsillo
Vamos a caminar
Por la calle Bolivar
6 de octubre
A buscar amistad
Algunos que se encuentran, no importa el motivo
Y van a festejar
Un negro apurado, siempre hay
Que quiere guitarrear
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
Aquellos mis hermanos
Que saben saludar
No olvidan nunca el arte
Tampoco enamorar
Quirquincho, raiz, ancestro
Amanecer, andino, desear
La juventud que canta, así
Defiende a su ciudad
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
Reuniones en la radio
Serenatas a dar
Son muchos entusiastas
Y pocos al cantar
Y ya de madrugada, quién no fue
Un rostro a saborear
Con llajwa muy picante o ají
Que te hace reaccionar
Se escucha muy suavito
Instrumentos sonar
Y una linda morena
Que anuncia el carnaval
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más
La la la la la ...
Oruro te quiero más
Cómo poder decir que te olvidé
Cómo poder matar éste mi amor
Cómo poder decir, te quiero más
Oruro te quiero más

Oruro, je t'aime plus

Que je donnerais pour te voir
Aujourd'hui, pour me promener sur ta place
En haut de ce phare
Rêver de mon enfance
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
Les mains dans les poches
Allons nous promener
Dans la rue Bolivar
Le 6 octobre
Chercher l'amitié
Certains se rencontrent, peu importe la raison
Et vont fêter
Un noir pressé, il y en a toujours
Qui veut jouer de la guitare
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
Mes frères
Qui savent saluer
N'oublient jamais l'art
Ni de séduire
Quirquincho, racine, ancêtre
Lever du soleil, andin, désirer
La jeunesse qui chante, comme ça
Défend sa ville
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
Des réunions à la radio
Des sérénades à donner
Il y a beaucoup d'enthousiastes
Et peu qui chantent
Et à l'aube, qui n'était pas
Un visage à savourer
Avec du llajwa très épicé ou du piment
Qui vous fait réagir
On entend très doucement
Des instruments sonnent
Et une belle brune
Qui annonce le carnaval
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus
La la la la la ...
Oruro, je t'aime plus
Comment pourrais-je dire que je t'ai oubliée
Comment pourrais-je tuer cet amour que j'ai pour toi
Comment pourrais-je dire, je t'aime plus
Oruro, je t'aime plus