P'al Jach'a - Llajtaymanta translation in German

P'al Jach'a

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Ahora todos, con la mentirosita llorarán
Morenada, con la Mama panchita bailarán.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partío,
Tanto llanto, su corazón de pena se seco,
Desengaños, traiciones y mentiras recibió,
Dios le de, la paz que nunca en vida conoció.

Für Jach'a

Jacha, Jacha, der einsame Mann, ist schon gegangen,
Auf seinem Grab wird eine Vikunja-Mantilla wehen,
Ach, du gingst von uns mit zerbrochenem Herzen
Allein und ohne Hilfe für deinen Schmerz zu suchen,
Der Welt ohne jede Furcht zeigend,
Dass auch ein Mann aus Liebe sterben kann.

Nun werden die dich beweinen, die du so sehr geliebt hast,
Die zentralistischen Cocanis, ganz Oruro
Beispiel für Demut, Freundschaft und Zuneigung
Wir erinnern uns mit großem Schmerz an dich, schöner Stieglitz.
Ach, du gingst von uns mit zerbrochenem Herzen
Allein und ohne Hilfe für deinen Schmerz zu suchen,
Der Welt ohne jede Furcht zeigend,
Dass auch ein Mann aus Liebe sterben kann.

Nun werden die dich beweinen, die du so sehr geliebt hast,
Die zentralistischen Cocanis, ganz Oruro
Beispiel für Demut, Freundschaft und Zuneigung
Wir erinnern uns mit großem Schmerz an dich, schöner Stieglitz.

Jacha, Jacha, der einsame Mann, ist schon gegangen,
Auf seinem Grab wird eine Vikunja-Mantilla wehen,
Nun werden alle mit der kleinen Lügnerin weinen
Morenada, mit der Mama Panchita werden sie tanzen.

Jacha, Jacha, der einsame Mann, ist schon gegangen,
So viele Tränen, sein Herz trocknete vor Kummer aus,
Enttäuschungen, Verrat und Lügen empfing er,
Möge Gott ihm den Frieden geben, den er im Leben nie gekannt hat.