Lyrics and translation Llajtaymanta - P'al Jach'a

P'al Jach'a

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.
Hay te fuiste destrozado el corazón
Solo y sin buscar ayuda a tu dolor,
Demostrando al mundo sin ningun temor,
Que un hombre también puede morir de amor.

Ahora te llorarán los que tanto has querido,
Los cocanis centralistas, Oruro entero
Ejemplo de humildad de amistad y cariño'
Recoradamos con gran pena, lindo jilguero.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partió,
En su tumba, mantilla de vicuña flameará,
Ahora todos, con la mentirosita llorarán
Morenada, con la Mama panchita bailarán.

Jacha, Jacha el hombre solitario ya partío,
Tanto llanto, su corazón de pena se seco,
Desengaños, traiciones y mentiras recibió,
Dios le de, la paz que nunca en vida conoció.

P'al Jach'a

Jacha, Jacha, l'homme solitaire est parti,
Sur sa tombe, un châle de vicuña flottera,
Tu es parti avec le cœur brisé
Seul, sans chercher d'aide pour ta douleur,
Montrant au monde sans aucune peur,
Qu'un homme peut aussi mourir d'amour.

Maintenant, ceux que tu as tant aimés te pleureront,
Les cocanis centralistes, tout Oruro
Exemple d'humilité, d'amitié et d'affection'
Nous nous souvenons avec une grande tristesse, beau pinson.
Tu es parti avec le cœur brisé
Seul, sans chercher d'aide pour ta douleur,
Montrant au monde sans aucune peur,
Qu'un homme peut aussi mourir d'amour.

Maintenant, ceux que tu as tant aimés te pleureront,
Les cocanis centralistes, tout Oruro
Exemple d'humilité, d'amitié et d'affection'
Nous nous souvenons avec une grande tristesse, beau pinson.

Jacha, Jacha, l'homme solitaire est parti,
Sur sa tombe, un châle de vicuña flottera,
Maintenant, tous, avec la mentirosita pleureront
Morenada, avec la Mama panchita danseront.

Jacha, Jacha, l'homme solitaire est parti,
Tant de pleurs, son cœur de chagrin a séché,
Déceptions, trahisons et mensonges il a reçus,
Que Dieu lui donne la paix qu'il n'a jamais connue de son vivant.