Lyrics and translation Llajtaymanta - Selección de Valses: Alma Corazón y Vida, Extravío, Ódiame

Selección de Valses: Alma Corazón y Vida, Extravío, Ódiame

Recuerdo aquella vez, que yo te conocí
Recuerdo aquella tarde pero no me acuerdo ni cómo te vi
Pero sí te diré que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos y tus labios rojos que no olvidaré
Pero sí te diré que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos y tus labios rojos que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida
Esas tres cositas nada mas te doy
Porque no tengo fortuna
Esas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a ti
Que pena me da mirarte cuando te miro
Que pena me da saber cuanto has sufrido
Que pena me da mirarte cuando te miro
Que pena me da saber cuanto has sufrido
Por jugar con el amor, con el querer, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el querer, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Te engañaron los amigos, te extravió la mala gente
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Llora, llora corazón
Llora, llora este dolor
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Llora, llora corazón
Llora, llora este dolor
Que la triste realidad
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Si tú me odias quedaré yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan sólo se odia lo querido
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan sólo se odia lo querido.

Sélection de Valses: Âme, Cœur et Vie, Égarement, Hais-moi

Je me souviens de cette fois où je t'ai rencontrée
Je me souviens de cet après-midi, mais je ne me souviens même pas comment je t'ai vue
Mais je te dirai que je suis tombé amoureux
De ces beaux yeux et de ces lèvres rouges que je n'oublierai jamais
Mais je te dirai que je suis tombé amoureux
De ces beaux yeux et de ces lèvres rouges que je n'oublierai jamais
Écoute cette chanson qui porte
Âme, cœur et vie
Ces trois petites choses, c'est tout ce que je te donne
Parce que je n'ai pas de fortune
Ces trois choses, je te les offre
Âme, cœur et vie, et rien de plus
Âme pour te conquérir
Cœur pour t'aimer
Et vie pour la vivre à tes côtés
Âme pour te conquérir
Cœur pour t'aimer
Et vie pour la vivre à tes côtés
Comme il me fait mal de te regarder quand je te regarde
Comme il me fait mal de savoir combien tu as souffert
Comme il me fait mal de te regarder quand je te regarde
Comme il me fait mal de savoir combien tu as souffert
En jouant avec l'amour, avec l'affection, pauvre de toi
Aujourd'hui, tu souffres et tu regrettes ce que tu as perdu
En jouant avec l'amour, avec l'affection, pauvre de toi
Aujourd'hui, tu souffres et tu regrettes ce que tu as perdu
Tes amis t'ont trompée, les mauvaises personnes t'ont égarée
Remplissant ton pauvre esprit d'orgueil et de vanité
Pleure, pleure, mon cœur
Pleure, pleure cette douleur
Que la triste réalité l'a fait, ton amour léger
Pleure, pleure, mon cœur
Pleure, pleure cette douleur
Que la triste réalité
Hais-moi par pitié, je te le demande
Hais-moi sans mesure ni clémence
Je veux la haine plus que l'indifférence
Parce que la rancœur blesse moins que l'oubli
Hais-moi par pitié, je te le demande
Hais-moi sans mesure ni clémence
Je veux la haine plus que l'indifférence
Parce que la rancœur blesse moins que l'oubli
Si tu me hais, je serai convaincu
Que tu m'as aimé, femme, avec insistance
Mais souviens-toi, selon l'expérience,
Que l'on ne hait que ce que l'on aime
Mais souviens-toi, selon l'expérience,
Que l'on ne hait que ce que l'on aime.