Lyrics and translation Llajtaymanta - Tío Mañazo (A los 100 Años) el Carnaval

Tío Mañazo (A los 100 Años) el Carnaval

Por mi diablada quiero vivir
Con la Auténtica quiero bailar
En este Carnaval
Mañazo diablo de corazón
Cien años de gran tradición
Mañazo diablo de corazón
Cien años de gran tradición
El tío de la mina en el carnaval
Su linda china supay
Se van a bailar
Diablo mañazo yo soy
De la Auténtica
Por ti mi Virgencita centenario soy
Por mi diablada quiero vivir
Con la Auténtica quiero bailar
En este Carnaval
Mañazo diablo de corazón
Cien años de gran tradición
Mañazo diablo de corazón
Cien años de gran tradición
El tío de la mina en el carnaval
Su linda china supay
Se van a bailar
Diablo mañazo yo soy
De la Auténtica
Por ti mi Virgencita centenario soy
(...)
En este carnaval candente
De colores plata y mistura
En este carnaval candente
De colores plata y mistura
Bailando estoy pendiente de una china supay que hermosura!
De su carita sonriente
Que me muestra linda dentadura
Es Oruro tierra flor
En el carnaval muestra candor
Orureña de mi amor
Toda su figura y su primor

Дядюшка Маназо (В 100 лет) Карнавал

Ради моей Диаблады я хочу жить
И с Аутентикой я хочу танцевать
В этом карнавале
Маназо, дьявол по натуре
Сто лет великих традиций
Маназо, дьявол по натуре
Сто лет великих традиций
Дядюшка с шахты на карнавале
Его прекрасная супай*
Отправляются на танцы
Дьявол Маназо, это я
Из Аутентики
Для тебя, моя Богородица, я столетний
Ради моей Диаблады я хочу жить
И с Аутентикой я хочу танцевать
В этом карнавале
Маназо, дьявол по натуре
Сто лет великих традиций
Маназо, дьявол по натуре
Сто лет великих традиций
Дядюшка с шахты на карнавале
Его прекрасная супай*
Отправляются на танцы
Дьявол Маназо, это я
Из Аутентики
Для тебя, моя Богородица, я столетний
(...)
В этом ярком карнавале
С цветами серебра и смесью красок
В этом ярком карнавале
С цветами серебра и смесью красок
Я танцую, ожидая супай*, какая она прекрасная!
С ее улыбающимся личиком
Показывающим мне прекрасные жемчужины
Это Оруро, земля цветов
В карнавале проявляет свой блеск
Оруренка моей любви
Вся ее фигура и ее изящество