Lyrics and translation Llajtaymanta - El Gato

El Gato

Un gato quisiera ser, para frotarme en tus pies
Angora me volveré
Y acurrucarme al revés

Te lo juro que yo tomaré solo leche, nunca mas vodka

Un gato quisiera ser
En las noches que te salgo a buscar
Un gato quisiera ser
Encontrarte en algún tejado
Sombrío y abandonado
Y siempre estar a tu lado

Y seré muy feliz lamer mis uñas de gato, paseando en el patio

Un gato quisiera ser
Despertarme en tus brazos
Suaves caricias, quizá

Un gato quisiera ser
Los dias del invierno
Esperar mi desayuno
En cama y sin frio alguno

Si una vez quieres tú a mis caricias felinas me encuentras
No cuentes en mi para dormir en el sofá luego sabrás de qué es
Capaz un buen gato para jugar un buen rato
Y mi ratón tú

Le Chat

J'aimerais être un chat pour me frotter à tes pieds
Je deviendrai un angora
Et me blottir à l'envers

Je te jure que je ne prendrai que du lait, plus jamais de vodka

J'aimerais être un chat
Dans les nuits où je te cherche
J'aimerais être un chat
Te retrouver sur un toit
Sombre et abandonné
Et être toujours à tes côtés

Et je serai très heureux de lécher mes griffes de chat, en me promenant dans la cour

J'aimerais être un chat
Me réveiller dans tes bras
Douces caresses, peut-être

J'aimerais être un chat
Les jours d'hiver
Attendre mon petit déjeuner
Au lit et sans aucun froid

Si un jour tu veux mes caresses félines, tu me trouveras
Ne compte pas sur moi pour dormir sur le canapé, tu sauras ensuite de quoi il s'agit
Peut-être un bon chat pour jouer un bon moment
Et moi, ta souris