Lyrics and translation Llane - Abrázame Muy Fuerte

Abrázame Muy Fuerte

Otro día, con el amor de mi vida
Es tu locura la que cura mis heridas
Tu sonrisa, la fan enamorada que te admira
Y se derrite con tu voz cuando me abrazas y suspiras
Empiezo a entender todo lo que me decías
Y me reconforta saber lo feliz que te veías, eh
Que la gente de refugia en lo real
Más abrazos que te saquen del mundo superficial.

Abrázame muy fuerte, amor
Mantenme así a tu lado
Yo quiero agradecerte, amor, todo lo que me has dado, eh

Quiero corresponderte de una forma u otra a diario
Amor, yo nunca del dolor he sido partidario, eh

Cumple tu misión en este mundo
Sigue tu intuición, lo que escuches en lo profundo
Oídos sordos para esos que te tiran
Sigue tu verdad, esa que te inspira
No te preocupes por lo que va a pasar mañana
Y abrácense muy fuerte con todas las ganas, yeh
Te conectas con el cuerpo, conectáte con el alma
Qué el amor, el amor, sea la única arma

Abraza, abrázame, abrácense
Abrázame muy fuerte, amor
Mantenme así a tu lado
Yo quiero agradecerte, amor, todo lo que me has dado, eh

Quiero corresponderte de una forma u otra, a diario
Amor, yo nunca del dolor he sido partidario

Pero a mí tocó sufrir cuando confié y creí
En alguien que juró que daba su vida por mí

Abrázame que el tiempo pasa
Y él nunca perdona
Ha hecho estragos en mi gente, como en mi persona

Abrázame que el tiempo es malo
Y muy cruel amigo
Y abrázame muy fuerte amor
Y abrázame

Y abrácense
Muy fuerte.

Embrasse-moi très fort

Un autre jour, avec l'amour de ma vie
C'est ta folie qui guérit mes blessures
Ton sourire, la fan amoureuse qui t'admire
Et fond avec ta voix quand tu m'embrasses et soupire
Je commence à comprendre tout ce que tu me disais
Et je suis réconforté de savoir à quel point tu avais l'air heureux, eh
Que les gens se réfugient dans le réel
Plus d'étreintes qui te sortent du monde superficiel.

Embrasse-moi très fort, amour
Garde-moi ainsi à tes côtés
Je veux te remercier, amour, pour tout ce que tu m'as donné, eh

Je veux te correspondre d'une manière ou d'une autre tous les jours
Amour, je n'ai jamais été partisan de la douleur, eh

Accomplis ta mission dans ce monde
Suis ton intuition, ce que tu entends au fond
Sourds d'oreilles pour ceux qui te lancent des pierres
Suis ta vérité, celle qui t'inspire
Ne t'inquiète pas de ce qui va arriver demain
Et embrassez-vous très fort avec toutes vos envies, yeh
Tu te connectes au corps, connecte-toi à l'âme
Que l'amour, l'amour, soit la seule arme

Embrasse, embrasse-moi, embrassez-vous
Embrasse-moi très fort, amour
Garde-moi ainsi à tes côtés
Je veux te remercier, amour, pour tout ce que tu m'as donné, eh

Je veux te correspondre d'une manière ou d'une autre, tous les jours
Amour, je n'ai jamais été partisan de la douleur

Mais j'ai dû souffrir quand j'ai eu confiance et j'ai cru
En quelqu'un qui a juré qu'il donnait sa vie pour moi

Embrasse-moi car le temps passe
Et il ne pardonne jamais
Il a fait des ravages sur mon peuple, comme sur ma personne

Embrasse-moi car le temps est mauvais
Et très cruel, mon ami
Et embrasse-moi très fort, amour
Et embrasse-moi

Et embrassez-vous
Très fort.